2020-08-13 | 전희윤 기자

拜登与哈里斯首次联合记者会……“将修复一团糟的美国”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国民主党总统候选人、前副总统乔·拜登在宣布选定参议员卡玛拉·哈里斯为竞选搭档一天后,与其共同举行记者会,誓言赢得大选。两人猛烈批评总统唐纳德·特朗普未能妥善应对新冠病毒感染症(COVID-19)事态,强调需要新的领导力。

据路透社12日(当地时间)报道,前副总统拜登与参议员哈里斯当天共同出现在特拉华州威尔明顿一所高中体育馆内设置的记者会现场。拜登介绍哈里斯为副总统候选人后,称她是将为帮助重建美国带来鼓舞的女性,并盛赞她“聪明、坚强,是为这个国家的中坚力量经受过检验的战士”。

他批评特朗普对COVID-19事态的应对,强调自己与哈里斯将修复特朗普政府在国内外造成的一团糟局面。哈里斯也针对特朗普批评称:“美国迫切需要领导力,但我们却有一位比起选他上台的人更在意自己的总统。”她表示:“我们不必接受唐纳德·特朗普与迈克·彭斯失败的政府”,“在83天内,我们有机会为我们的国家选择更好的未来。”

哈里斯强调自己作为女性登上副总统候选人之位,表示“我心中铭记着走在我之前的那些雄心勃勃的女性们”。她还感慨道:“她们的牺牲与决断使我今天得以站在这里。”

当天的记者会仿佛反映出确诊者激增的局面,宽阔的体育馆内没有观众,仅有采访团等少数人员出席。拜登与哈里斯戴着口罩出现在会场。这似乎也含有与无视COVID-19危险性、似未严格遵守社交距离的特朗普形成对比的意图。

美联社形容当天会见气氛称“没有观众,却满是历史”。美联社还传递现场氛围称:“在其他大选时,副总统候选人会受到欢呼人群的迎接”,“戴口罩的记者人数多于出席记者会的竞选团队幕僚和候选人家属人数。”

/记者全熙允 heeyoun@sedaily.com

阅读韩文原文