2020-08-13 | 김연하 기자

[全球观察]日渐空荡的纽约发生了什么……百货店、餐厅、服装店纷纷撤离

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受新型冠状病毒感染症(COVID-19)冲击的纽约,面貌正在改变。尽管租金等成本高得惊人,但依靠大量游客和通勤者,纽约聚集了众多旗舰店、知名品牌连锁店和名店餐厅。然而随着游客消失、写字楼空置率不断上升,知名餐厅、服装店、百货商场等零售门店正在消失。

《纽约时报》指出,尽管纽约市在抑制疫情方面相对成功,这些商家仍在抛弃纽约。它们为何要离开纽约?今后纽约的面貌会与我们熟知的大不相同吗?

━ 从第五大道到麦迪逊大道……撤离纽约的知名门店 11日(当地时间),《纽约时报》以《零售商正在抛弃曼哈顿》为题报道了纽约出现的零售门店关闭现象。

我们熟知的纽约苏荷至第五大道、苏荷至麦迪逊大道一带,原本满是供游客购物的店铺,如今几乎空置。目前在第五大道开门营业的仅有H&M之类,其他店铺仍未营业。目前在全美80家百货商场经营珠宝专柜的蒂亚戈·休布创始人,也决定关闭位于麦迪逊大道的旗舰门店。他表示:“店铺一半销售额来自外国游客,另一半依赖本地游客和当地居民”,“这条街已不再是从前的样子”。意思是,在外国游客、本地游客和当地居民都消失的情况下,没有理由承担高昂成本继续留在曼哈顿。

此外,位于曼哈顿先驱广场的维多利亚的秘密旗舰店已停业4个月。期间仅租金就达93.7万美元,而这笔租金也未支付。位于洛克菲勒中心附近的Gap门店也在拖欠26.4万美元月租的情况下关门。维多利亚的秘密和Gap在其他州的门店已恢复营业,但曼哈顿门店仍未运营。

━ 游客乃至上班族都不见了……关门的餐厅 餐厅的情况也不乐观。过去数年在曼哈顿中城人气颇高的布莱恩特公园烧烤餐厅&咖啡馆销售额比疫情前减少了85%。Ark餐饮集团仅在曼哈顿就经营5家餐厅,目前只有2家在营业。值得注意的是,目前疫情严重得多的佛罗里达州,把停车场也用作户外座位,接待的客人与室内时一样多。在美国拥有20家餐厅的Ark餐饮首席执行官(CEO)迈克尔·温斯坦甚至表示:“没有理由在纽约做生意”,“今后绝不会在纽约再开别的餐厅”。他如此弃纽约而去的原因是成本。在佛罗里达,用更少的钱就能开同等规模的餐厅。尤其是过去出于餐厅品牌建设或营销考虑,人们认为必须待在纽约,而现在这一成本已高得过分。

位于洛克菲勒中心和时代广场附近的两家T.G.I. Friday's门店仍未营业。餐饮顾问宾·麦坎表示:“如今从事餐饮业和外食业的任何人都非常痛苦”,“还会有很多痛苦”。在韩国国内也很受欢迎的赛百味最近在纽约关闭了数十家门店,Le Pain Quotidien将纽约27家门店中的数家永久关闭。诞生于纽约并在全球走红的Shake Shack第二季度收益下降40%,公司表示这是因为位于纽约这类大城市的门店受疫情冲击最大。

去年12月在纽约开店的Veggie Grill首席运营官(COO)杰伊·金蒂莱表示:“在纽约几乎没有午市生意”,“康涅狄格没人来,新泽西也没人来”。他说连街上的游客都没有,并补充道:“这与最近生意已恢复到一年前水平的西海岸(如加利福尼亚)餐厅不同”。总部位于加利福尼亚的Veggie Grill拥有35家门店。因此,开业仅三个月,他最终解雇了纽约门店全部70名员工。随着疫情缓和,5月重新招聘了24人,但目前仅有16名员工在岗,其中全职员工只有2人。

━ 奢侈品营销不管用了?地位生变的第五大道? 不过也有人认为,这种现象在疫情之前就已缓慢显现。相对廉价的品牌在被视为奢侈品街的第五大道开店,本身就说明其地位已不同于过去。尤其是疫情前对奢侈品的偏好较高,因此为塑造高端形象,在麦迪逊大道开店被视为必需;而如今因失业等原因,比起奢侈品更看重性价比消费的消费者增多,撤离纽约的现象将进一步加速。CNBC称,第五大道等地租金持续下滑也与这一现象有关。某商业地产服务企业代表纳文·贾吉指出,把第五大道当作营销手段是90年代和2000年代的陈旧理念。

疫情会彻底改变我们所熟知的纽约面貌吗? /记者 金妍荷 yeona@sedaily.com

阅读韩文原文