2020-08-13 | 김기혁 기자

继《爱的迫降》后《NiziU》也攻占日本列岛……日媒“日本在干什么”自省论

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来在日本,电视剧《爱的迫降》、女团“NiziU”等韩国娱乐大受欢迎,日本媒体则指出日本演艺界已对韩国“完败”。有观点指出,以不成熟为卖点进行吸引的日本偶像文化必须发生根本性转变,日本娱乐界才能摆脱低迷。

━ “近几年韩日娱乐差距进一步扩大” 12日,日本周刊杂志《President》刊发题为《为什么NiziU能让世界兴奋?日本娱乐完败于韩国的原因》的报道称,日本演艺界正陷入低迷,而韩国演艺界在全球舞台上大放异彩。该媒体介绍,由9名十几岁日本成员组成的女团NiziU以及防弹少年团(BTS)等歌手,还有电视剧《爱的迫降》都取得空前热度,正向全世界扩展。相反,日本娱乐产业持续低迷,产业价值大幅受损。《President》表示:“早前虽曾因韩流热潮而喧腾一时,但最近几年日本与韩国的差距似乎进一步扩大了。”

该媒体还关注了近期JYP娱乐旗下NiziU的表现。NiziU凭借上月30日发行的预出道数字迷你专辑《Make you happy》,在本月6日至12日的统计中位居Oricon周榜数字专辑榜首位。据悉,登顶的《Make You Happy》中的“跳绳舞”成为热门话题。截至本月1日,《Make you happy》的YouTube播放量已超过7000万次。《President》分析称:“NiziU不仅在韩国和日本,在中国、东南亚等地也已拥有相当多粉丝”,“不得不承认日本娱乐界在全球市场大幅落后于韩国。”同时指出:“NiziU的活跃让人们重新认识到,能够在全球舞台上具有吸引力的年轻日本人才其实很多”,“日本娱乐界正面临能否让日本偶像在国际舞台上成功的考验。”

━ 以不成熟为卖点的日本偶像……全球化“败招” 那么日本娱乐界完败的原因是什么?该媒体指出,日本偶像疏于积累实力。1997年出道的偶像团体早安少女组就是代表性例子。《President》指出:“日本粉丝并未要求她们具备高水准的表演实力”,“为看似生涩但努力的感觉加油,是传统的样貌。”也就是说,粉丝喜欢的是唱歌生涩却努力克服的样子。

分析认为,日本代表性偶像AKB48也是将这种“不成熟的努力”体系化的案例。更进一步,日本接连成立AKB的姊妹团体,偶像市场固化为AKB系列的寡占格局。AKB引入了握手会和总选举等机制,结果优待经济上较宽裕的粉丝,导致粉丝群体高龄化,年轻群体远离偶像市场。《President》表示:“日本年轻人关注有实力的韩国偶像是自然的趋势。”其中也有通过YouTube接触TWICE或BLACKPINK而憧憬韩国娱乐的偶像志愿者,干脆到韩国留学也变得普遍。

━ “韩国政府也为K娱乐走出去助力” 该媒体分析称,韩国娱乐积极走向海外的契机是1997年外汇危机(IMF)。国内市场变窄,只能把目光转向外部。分析认为,作为世界第三大市场的日本市场也是海外扩张的重要因素。2001年宝儿在日本出道并大受欢迎,2004年NHK播出《冬季恋歌》,还引发了社会性狂热现象。此后男子偶像东方神起与女子偶像少女时代、KARA也在日本获得人气,偶像团体接连进军日本。该媒体表示,韩国偶像之间形成了被要求具备外形完成度与出色表演的文化。在国家层面积极鼓励韩国艺人进军海外,也为韩国娱乐的人气助了一臂之力。 /金基赫记者 coldmetal@sedaily.com

阅读韩文原文