2020-08-12 | 허세민 기자

戴草帽套胶手套的金正淑女士……非公开赴铁原水灾志愿服务

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统的夫人金正淑女士12日前往受暴雨灾害影响的江原道铁原郡,协助灾后重建工作。通常金女士的行程会提前向媒体通报,但当天以非公开方式进行的志愿活动,是通过当地居民等传开的。

青瓦台副发言人尹载官表示:“金正淑女士今天在江原道铁原郡东松邑二吉里参加了灾后重建志愿活动。”据青瓦台相关人士介绍,金女士当天凌晨离开青瓦台。二吉里是一个约有70户居民的小村庄,此次暴雨导致整个村庄被淹。

抵达现场后,金女士清洗被泥水浸泡而污损的衣物等,并擦洗各种家什用具。午餐时间还帮忙分发饭菜。志愿活动持续了近6个小时。

青瓦台以可能妨碍重建作业为由,未提前将金女士的访问行程告知媒体,也未告知村民。与当天依次走访庆南河东、全南求礼、忠南天安并将随行人员减至最少的文在寅总统一样,金女士也仅与第二附属室的少数人员同行。

金女士戴着压得很低的草帽、佩戴口罩工作,但村民认出了金女士,行程因此曝光。部分人还在远处拍摄了金女士的身影。

在媒体报道使金女士的行程为外界所知后,青瓦台才补发了现场照片。

此前,金女士在2017年7月也曾前往受暴雨灾害影响的忠北清州上党区协助重建工作。青瓦台相关人士表示:“此次行程是金女士提议‘应该去帮助灾后重建工作’而促成的。” /许世敏记者 semin@sedaily.com

阅读韩文原文