2020-08-12 | 허세민 기자

“家畜死亡,如同丧子”诉苦…文称“将提高灾难补助金额”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“因为洪水,牛差不多有50%死亡了。现在一半还活着,但那些牛明天早上会不会死也不知道,一觉醒来又死了。”

“水突然涨起来,牛被冲散了却出不来。看着它们只喝水慢慢死去,就像看着自己的孩子死去一样……”

12日下午的全南求礼。暴雨席卷过后的现场,充满了居民绝望的声音。他们对前来查看灾情的文在寅总统说“我们的农户都在哭,请帮帮我们”,恳切请求追加宣布为特别灾难地区。文总统回应居民的呼声称“会好好研究”。

文总统当天访问庆南河东、全南求礼等地,查看暴雨造成的受灾情况,并听取了修复支援计划的汇报。青瓦台说明称,这是继本月6日访问京畿道涟川郡军南坝之后的第二次现场访问,文总统当天一天的移动距离就达767公里。

对于因牛只死亡而诉苦的居民,文总统表示共鸣:“养畜的人和种地的人,看到长久以来的努力一瞬间崩塌,心里一定很痛苦。”

他还就追加指定特别灾难地区一事再三叮嘱。文总统承诺:“即使不计算受灾金额,光用眼睛看也能知道符合特别灾难地区的条件”,“会尽最大努力尽快完成指定。”并表示:“如果被指定为特别灾难地区,也会提高支援金额的标准,并尽最大努力提供政府能够提供的各种支援。”

文总统还亲自说明了决定访问受灾现场的背景。文总统说:“最紧迫的是行政和财政支援能够迅速到位,希望此行能成为使这些支援加快的契机。”

此前在庆南河东郡花开集市,得知文总统将到访的消息后,围绕座谈会参加者一度发生骚动。属于未来统合党的이정훈庆南道议员抗议称“本地选区议员已经来了好几天在辛苦奔忙,为什么不能参加座谈会”。统合党议员河泳堤也加入了争执。青瓦台解释称,为了能集中于处理受灾情况,将参加人数减至最少。 /记者 许世民 semin@sedaily.com

阅读韩文原文