2020-08-12 | 연승 기자

“扩大韩中快速通道”…减轻中小企业不便

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为解决因新型冠状病毒感染症(COVID-19)事态而加强的韩中两国出入境限制问题,沟通渠道已启动。韩方由副部长级的中小企业监察专员朴株奉出面,中方由中国驻韩大使邢海明出面。

据Ministry of SMEs and Startups12日消息,朴株奉当天在政府首尔办公大楼会见邢海明大使,就解决两国企业最大的当务之急——出入境限制问题的方案进行了讨论。

会上,朴株奉建议扩大快速通道适用地区、增加航班班次,以便企业人士能够迅速出入境。他还提出设立一站式(ONE-STOP)窗口,以解决两国中小企业面临的各类不便。朴株奉表示:“飞往中国的航班最多时一天约有160班,(COVID-19之后)现在仅有15至20班,企业人士感到不便”,“中小企业人士持续要求制定能够让他们更多、更频繁前往中国当地工厂等地的方案”。

COVID-19事态后,韩中两国通过外长会谈等运营快速通道,截至上月已有7000多名韩国企业人士入境中国。制度实施后,快速通道适用地区由10处增至19处,每周10班的航班近期扩大至每周20班。但不少企业人士反映,从中国入境韩国时中方当局的许可程序复杂,可乘坐的航班严重不足。邢海明大使在当天的会面中表示:“我充分理解中小企业的困难,尽快去中国工作和经商是理所当然的事”,“但问题在于防疫,我认为不能放松警惕”。他补充说:“监察专员提到的增加航班和扩大快速通道,我会向中国政府认真报告。”邢海明大使还传递出因限韩令等而陷入僵局的韩中关系正转向解冻氛围的信息。他说:“我们打算推进信赖关系、经济融合关系、文化交流关系”,“在旅游、文化领域正准备许多项目,让我们期待好消息”。也有部分人士指出,从邢海明大使的表述看,期待超出原则性层面的内容仍不现实。/延承记者 yeonvic@sedaily.com

阅读韩文原文