2020-08-12 | 허세민 기자

在列车上听取暴雨灾情汇报的文在寅:“考虑按邑面洞为单位指定特别灾难地区”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统12日就暴雨受灾地区追加指定特别灾难地区一事指示称:“在选定地区时,即使以市、郡为单位不符合条件,也要研究细化到邑、面、洞单位进行指定。”

青瓦台发言人姜珉硕表示,文总统当天为前往暴雨灾害现场庆南河东郡花开集市,在乘KTX移动途中听取了行政安全部的非公开报告,并作出上述表示。此外,文总统还在约45分钟内听取了山林厅长、农林部次官、灾难安全管理本部长、保健研究院长、大韩红十字会本部长、韩国中央志愿服务中心主任等6人的报告。

文总统10日在青瓦台首席秘书、辅佐官会议上要求加快追加宣布特别灾难地区后,当天再次叮嘱:“请尽最大努力迅速指定为特别灾难地区,使支援落实到位。”目前特别灾难地区已在京畿道安城市、江原道铁原郡等7个市、郡宣布。

文总统在行驶中的KTX列车会议室内听取了暴雨受灾情况和恢复支援计划的报告。文总统对灾难安全管理本部长叮嘱:“请尽最大努力防止人员伤亡。”同时表示:“感谢大韩红十字会本部长和中央志愿服务中心主任。”文总统称:“每逢灾难都开展志愿服务活动,这将成为受灾民众的巨大力量”,并再次表示“感谢”。

文总统还表示:“想向两位叮嘱的是,由于处于新冠疫情状况,(志愿者们)自身要注意防疫。”

文总统对政府相关人士叮嘱:“志愿者们自己在水灾恢复地区很难备齐休息设施等,看来需要提供支援,使他们得到适当休息”,“要细致关照,别让从事体力志愿服务的人过度劳累”。

文总统指示:“暴雨刚结束,酷暑就开始了。将在酷暑中进行恢复作业,请着力防止二次灾害”,“不仅在暴雨期间,暴雨结束后也可能发生山体滑坡,请考虑到这种可能性,采取措施防止危险地区发生山体滑坡”。

他还检查了防疫状况,以防在灾害处理过程中新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)扩散。文总统要求保健研究院长:“在这种暴雨情况下新冠防疫可能会松懈,请好好把关。”

文总统还亲自说明了决定走访受灾现场的背景。文总统表示:“正在全力进行灾后恢复作业,我担心迎接或礼仪方面的问题会造成妨碍,曾犹豫是否走访”,“但受灾情况实在严重,总统亲自前往本身也可能是一种鼓励,并有督促行政支援的意义,因此决定走访”。

他还补充说:“作为替代,为不给现场造成负担,已将随行人员减至最少。” /许世民记者 semin@sedaily.com

阅读韩文原文