2020-08-12 | 조상인 기자

悠闲与旅行,怎能少了博物馆与美术馆

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“三多岛”济州多的不只是风、女人和石头。这里有各类博物馆、美术馆,艺术气息浓厚。济州方言“곶자왈”意为灌木丛林,指未经人类之手的自然,而位于这片林地边缘的美术馆,则展现了人类之手所塑造的艺术的珍贵价值。途经济州现代美术馆,再经过收藏以“水滴”闻名的画家金昌烈主要作品的济州道立金昌烈美术馆,一直走到楮旨里文化艺术人村落,即可体验即便语言不通也能直观感受的自然与艺术。济州摹瑟浦还留有荷兰东印度公司船员亨德里克·哈梅尔的足迹,他1653年抵达济州,后写下《哈梅尔漂流记》。为2020博物馆美术馆周策划的美术馆旅行项目“灌木林幻想”正是着眼于哈梅尔的足迹,安排外国人与韩国人组队,穿行探索济州的艺术名胜。

以“日常的慰藉,为我而行的旅行”为口号的“2020博物馆·美术馆周”将于14日至23日举行。该活动由文化体育观光部主办,国立博物馆文化财团与十月公司共同承办,将全国划分为4个区域,策划了结合地区特色的“有主题的博物馆·美术馆旅行”项目,引人关注。

从丽水突山到高兴岭南,以11座连陆桥连接岛与岛的道路被称为“百里岛岛路”。过去须乘船往来的岛屿如今可驾车前往。参观丽水美术馆的展览后,经屯兵大桥、造化大桥等前往岛屿,在浪岛还可听到丽水鲜为人知的传说。走到高兴,高兴粉青文化博物馆、南浦美术馆等会带来独特的文化体验。若到访留有大伽倻痕迹的庆北高灵,可在伽倻琴村体验伽倻琴、参观于勒博物馆和大伽倻博物馆、徒步大伽倻古坟群等。在百济文化宝库全北益山,可从国立益山博物馆出发,游览弥勒寺址一带,再走访博物馆体验室、王宫里遗址等,实现旅行与教育双重收获。

还准备了针对非接触时代的“线上旅行”。在釜山,以“美术家的书斋”为主题,走访20世纪60至70年代釜山美术中心舞台的老城区与山腹道路、宝水洞书店胡同、富平洞罐头市场等,探寻艺术家的灵感来源。利川的京畿陶瓷博物馆策划了与陶艺作家、展览策划人共同参与的“线上陶瓷文化旅行”。

此前以国立中央博物馆为中心、以学术和教育活动为主的“博物馆·美术馆周”,今年起扩大规模、充实内容。法国巴黎自2002年起,在10月第一个周六由国公立美术馆和画廊举办名为“巴黎白夜节”(La Nuit Blanche)的活动,让人们通宵尽享艺术。在崛起为现代艺术据点的德国柏林,每年9月举办的“柏林艺术周”仅艺术家就聚集1000余名,彰显柏林的艺术之城形象。而在韩国,提高国民对依然“门槛”较高的博物馆、美术馆的可及性,是“博物馆·美术馆周”的首要目标。其意图是将仅15%左右的参观率提升至地区文化中心、福利中心访问率的30%水平。今年与世界博物馆协会(ICOM)共同强调的以“为平等的博物馆:多样性与包容性”为主题的美术馆项目也值得关注。韩国博物馆协会还将举办以低价出售图录和文化商品的义卖会。

13日傍晚,光化门一带将以“走上街头的博物馆(Museum)”为主题举办户外媒体艺术展,作为开幕式性质的活动。以传统书画、古典名画为素材制作动态影像作品的媒体艺术家李二男,以及由作家张承孝与金容民组成的团队“拼贴PLUS”,将以横35米、纵3.5米的超大型LED作品覆盖景福宫正门围墙。这意味着把原本必须走进博物馆或美术馆才能欣赏的作品加以现代化重新解读,搬到展厅之外的街头。 /赵尚仁记者 ccsi@sedaily.com

阅读韩文原文