2020-08-12 | 김경훈 기자

猛批文总统“调查四大江”指示的河泰庆:“这是极其简单的算术”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在创纪录的暴雨持续、全国各地雨灾接连发生之际,李明博政府曾重点推进的四大江(汉江、洛东江、锦江、荣山江)工程的效用问题,似已成为执政党与在野党争论的焦点。

未来统合党议员河泰庆针对文在寅总统要求调查"四大江拦河坝是否有助于调洪"的表态,尖锐对立地表示:"四大江工程的绿藻问题也许有可以批评之处,但防洪效果是极易理解的算术题。"

河泰庆11日在其脸书发文强调:"若把河床再挖深数米(平均4米),河水的容器变大了,雨水蓄存量自然也会增加。与此前相比,泛滥的可能性就降低了。"

他还指出:"看到连这一点都否认的文政权,我怀疑与他们争辩是非还有什么意义。"随后升级批评:"文政权眼看这次蟾津江泛滥,还要不把河床挖得更深、就那样放着不管吗?"

河泰庆接着讽刺道:"我非常好奇,一边硬说四大江没有防洪效果,一边还能否主张要扩大蟾津江的蓄水容量。"

无党籍议员权性东当天也在脸书上主张:"文总统在要求调查四大江拦河坝与洪水的相关性时,暗中贬低了四大江工程。""但在四大江工程之前,四大江流域每年都发洪水,此后除了今年这一次之外,四大江周边都没有发生洪水。"

他还提高声调表示:"四大江工程的效用早已得到验证,看到总统的贬低性言论,我为被阵营逻辑所困的文总统感到惋惜和憋闷。""不要含糊其辞地误导公众、好像洪水的原因在于四大江拦河坝,如果对防旱防洪有信心,就立刻把四大江拦河坝拆掉,并对其结果负责。"权性东还说:"这才是终结围绕四大江拦河坝的无谓争论的办法。"

四大江工程是李明博政府时期投入22万亿韩元预算、在汉江、洛东江、锦江、荣山江建设16座大型拦河坝的代表性工程。主要内容是蓄水以防旱,并挖出淤积在河床的泥土以防洪灾。蟾津江被列为"韩国五大江"之一,但未被纳入四大江工程对象;7日南部地区的集中暴雨导致蟾津江堤坝溃决,"四大江拦河坝"的效果再次被推上审议台。

支持四大江的一方主张,正因蟾津江一带未实施四大江工程才发生洪灾,而洛东江和荣山江在四大江工程之后洪灾明显减少。否认其效用的一方则反驳称,四大江工程的抑洪效果并未得到验证,蟾津江泛滥只是因为堤坝管理不到位。

对此,在李明博政府担任过特任长官的前议员李在五也在脸书上谈及"四大江工程"。他当天以"对民主党说一句"为题发文主张:"四大江拦河坝没有阻碍水流的功能。""调节水量的功能是机械式自动的。水流量大时,闸门会自动打开放水。拦河坝不会堵住水路。"

他还抨击道:"拜托先去现场看看再说话。不要用四大江来掩饰房地产政策的失败。""这次(暴雨中)如果没有四大江的16座拦河坝,全国一半都会被水淹。"他又补充说:"报纸和广播也请到现场走一走再报道。""国家遭遇灾难,不要用消耗性的争论浪费国力、分裂国论。"

李在五前一天也强调:"本想搞韩半岛大运河,接受反对民意后改做了四大江整治。四大江整治修建16座拦河坝,主要目的是防止旱灾和洪灾。""事实上,四大江整治之后直到现在,四大江周边都没有发生旱灾和洪灾。"他写道:"我尊重四大江反对论者的主张,但无法同意他们的主张。""这是四大江现场给出的答案。争论的答案永远在现场。"

围绕四大江的争论尚未有定论,仍在进行之中。关于"防洪效果"的调查结果也因政权而异。2014年12月朴槿惠政府设立的国务总理室下属"四大江工程调查评价委员会"公布,四大江对洪水风险地区的预防效果为93.7%;但在文在寅政府上台后的2018年7月,韩国监查院分析称"(四大江工程的)防洪灾价值为0韩元"。

不过,在庆南昌宁、咸安等洛东江和荣山江一带的居民中,也有人表示过去因洛东江泛滥洪灾频发,而推进四大江工程之后再未出现淹水损失。他们称,拦河坝施工后发生洪灾这是第一次。/记者 金京勋 styxx@sedaily.com

阅读韩文原文