2020-08-12 | 한재영 기자

惩罚性征税之后…洪楠基称“请把房地产管制理解为共同体规范”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

副总理兼韩国企划财政部长官洪楠基12日表示:“希望大家将政府在市场供求机制之外施加的税制、金融方面的监管,理解为一种为了健康共同体的规范。”

洪副总理当天在政府首尔办公楼主持第二次房地产市场检查相关部门长官会议时表示:“房子和住宅具有可进行交易的‘投资品’性质,但另一方面也需要一并考虑居住权这一基本人权,即作为‘生活场所’的‘必需品’性质”,并作出上述表态。这是在说明房地产市场特性与政府认识的过程中作出的解释。分析认为,这是为应对民心对不断推出以监管为主的房地产政策的现政府日益疏离的动向。

洪副总理表示:“房地产市场因其特性,存在个人的理性行为在整体上却带来非理性结果、从而加剧市场不稳定性的一种‘合成谬误’的可能”,“每位国民都有各自情况,但请体谅政府必须着眼于全体国民、整个市场的稳定来推行政策。”这被视为考虑到近期因政府房地产对策而受损的租赁住房经营者和一套房实际居住者不满的表态。

洪副总理强调:“为使政策效果这次能够确实显现,将在‘根除投机需求+保护实际需求者’这一绝对原则下,不为市场状况所动摇,尽全力实现房地产市场稳定与居住正义。”

当天会议上,与会者检查了房地产供求对策后续措施的进展情况。对于公共参与型高密度重建,决定在8至9月间努力发掘先导项目地块。洪副总理说明称:“公共再开发方面也有不少合作组织在表达意愿,因此将尽快协商推进新指定事前程序缩短(18个月→6个月)、项目实施许可程序简化等事项。”对首尔地方采购厅用地等个别地块,也计划编制各地块开发计划并展开协商。

此外,高价住宅实际交易调查结果将于本月内公布,韩国国税厅将推进罚款征收等措施。洪副总理补充称:“对呈现过热态势的首都圈和世宗地区,将通过自7日起进行的Korean National Police Agency100天特别打击行动以及韩国国税厅的房地产交易逃税应对工作组加以检查,并进一步强化应对能力。”

对于网络平台上的扰乱行为,也依据今年2月修订的《房地产经纪士法》正在进行联合特别检查,并表示对可疑案例将启动内部调查并立案侦查。

/世宗=韩载荣记者 jyhan@sedaily.com

阅读韩文原文