在史上最长梅雨季影响下,与“7月末8月初”暑期休假季相关的主要个体经营者营业收入远低于预期。尤其是原本以为新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)疫情会使海外旅游需求转向国内旅游,但几乎没有个体经营者的状况比去年好转。
12日,据韩国信用数据(Korea Credit Data)统计,国内住宿业个体经营者上周(今年第32周,8月3日至9日)营业收入同比下降9%。从休假季正式开始的第30周(7月20日至26日)到第31周,营业收入也分别同比减少7%和5%。全国餐饮店个体经营者同样从第30周营业收入减少13%开始,上周仍处于下降14%的状态,迟迟未能反弹。韩国信用数据通过面向全国65万小微商户的营业收入解决方案Cashnote,编制全国个体经营者营业收入统计。
尤其是在国内各基层自治团体的60处主要旅游地中,上周当地个体经营营业收入高于上年的仅有6处。8月第一周营业收入高于上年的地区为济州西归浦、釜山水营区、釜山西区、釜山机张郡、江原横城郡。传统旅游地江原道江陵和束草的个体经营者营业收入同比下降约12%。
在每年数百万海外旅客因新冠肺炎实际上无法出境的情况下,原以为国内旅游相关个体经营者会获得反向受益,但营业收入反而减少。这一现象被解读为受观测史上持续时间最长的梅雨影响,以及新冠肺炎导致的社交距离措施长期化所致。对旅游业个体经营者而言可谓遭受双重打击,随着休假季结束,忧虑进一步加深。业界人士解释称:“国内代表性旅游地济州岛整个夏天梅雨不断,加之因新冠肺炎不仅减少海外旅游、连国内旅游也减少的游客众多,主要旅游地受到冲击。” /朴浩铉记者 greenlight@sedaily.com






