2020-08-11 | 박민주 기자

“柿干位置摆上桃子”……疫情下面向外国人的特色门店正在转型

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

# 作为外国游客必到购物点而闻名的乐天玛特首尔站店,是外国顾客占比高达42%的特殊商圈门店,平日与周末销售额差异极小,一直是绩优门店。然而新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)导致每天到店超过1300人的外国游客消失后,销售额开始直线下滑。在无法再无期限等待外国客的情况下,首尔站店开始向以本国顾客为中心转型。因外国需求而每天卖出1亿韩元的柿饼干被挪到冰柜一角,取而代之的是当季水果桃子被摆到最前面。占据1层卖场正中央的韩屋村概念活动货架和青纱灯笼也被撤掉,空间换成了面向居家度假族的葡萄酒和啤酒。乐天玛特首尔站店店长朴昌烈表示:“通过强化生鲜食品等举措转型为以本国顾客为中心的门店后,此前腰斩的销售额也开始回升。”

不仅是酒店和免税店,位于以外国游客为主的特殊商圈的大型超市、便利店、健康美妆(H&B)店等流通企业,也正加快向“后新冠”体系转型。明洞、梨泰院、东大门商圈过去以外国人为目标客群运营,但随着新冠疫情长期化,从商品结构到陈列都在向本国顾客为中心重新配置,着手改善体质。

◇增加水果货架、扩大汤类炖菜=乐天玛特首尔站店在新冠疫情之后,海苔、杏仁、饼干等外国游客主要购买商品的销售额骤降80%以上,因此从今年3月起开始把卖场转向以本国顾客为中心。代表性做法是强化生鲜食品卖场。将国产当季水果陈列架长度扩大约3米,并降低水果卖场高度以拓宽视野。朴店长解释称:“以往为了向游客展示多样商品而以齐全品类为主进行陈列,这次则把本国顾客偏好的当季商品突出陈列。”结果,首尔站店水果销售额以今年3月为起点,每月增长超过10%。即食熟食也按本国顾客口味重新调整菜单。将外国人偏好的炸鸡和零食类从原来的40%减至20%,把本国顾客爱吃的汤类炖菜为主的菜单扩大到20%以上。

◇便利店主攻通勤白领=位于主要外国游客商圈的便利店,由于支付宝使用笔数减半等冲击加大,也在转换目标客群以恢复销售。便利店GS25近来发现位于主要旅游商圈门店的目标客群从外国人转变为通勤白领、夜猫子族等,正据此重新构成卖场。代表性做法是缩减以往外国游客常买的国产啤酒及传统酒,扩大下班白领偏好的进口啤酒品类。此外也缩减蜂蜜黄油薯片和礼品世界等外国人专用商品,作为替代扩大以面向本国顾客的角色形象商品为主的陈列。

◇主攻中国游客的化妆品门店也转型=CJ(001040)Olive Young近来对外国人销售额曾接近70%的明洞旗舰店进行了重新装修。以往因商圈特性把外国游客主要购买的产品摆在入口处,但今年5月新设“清洁美妆”专区等,用本国需求产品布置空间。此外,随着新冠扩散令人们更加关注健康管理,也强化了健康护理专区。将原先按品牌陈列改为按维生素、益生菌、体重管理等功能重新配置,便于国内消费者更轻松挑选。另外,明洞店上月还开展了面向门店附近上班白领的活动,出示员工证或名片即可获得折扣优惠。

业界一位相关人士表示:“不只是酒店和免税店,位于主要旅游商圈的流通渠道也因外国游客减少而受到重大冲击”,“新冠疫情长期化的可能性加大,因此看来大家都在加快推进后新冠战略。” /记者 朴敏珠 parkmj@sedaily.com

阅读韩文原文