2020-08-11 | 박윤선 기자

总统的“房地产管制万能主义”有问题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统本月10日在首席秘书官及辅佐官会议上有关房地产的发言,引发专家忧虑。文总统表示:“住宅市场趋于稳定,房价涨势开始出现平缓迹象”,并称“为提高对策的实效性,将研究设立‘房地产市场监督机构’”。此外,他还援引海外案例,提及无限制的合同续签请求权和标准租金。

专家表示,“住宅市场正在趋稳”这一判断本身就难以认同,而以更强力的管制来阻止管制的副作用,则可解读为在20余次房价对策失败之后,仍要沿着这一方向走下去的意志。他们建议:“以否定市场的管制万能主义,绝不可能解决房地产问题。”11日Seoul Economic Daily就文总统10日的发言,向7位房地产专家询问其对房地产市场的认知,专家一致认为政府仍未摆脱“房价教条”。有观点指出,为稳定住宅市场政府确需在一定程度上介入,但目前却被必须无条件压住房价的强迫观念所束缚。

汉阳大学城市工程系教授李昌茂指出:“政府可以介入市场。但即便介入,也应朝着市场能够跟随的方向。”“研究设立房地产监督机构,一言以蔽之就是把房地产市场的全体参与者都视为坏人。”建国大学房地产学系教授赵朱铉表示:“想让市场安心的意图可以理解,但问题在于以什么为标准来判断”,“本应依据多种数据加以解读,却似乎只看有利的标准。”他还补充说:“正因如此,才与现实认知产生脱节。”大韩房地产学会会长徐镇亨劝告应警惕管制万能主义:“管制越多,变通取巧反而横行,供给减少。这会带来价格上涨和纠纷,最终损害普通民众的居住稳定。”

专家建议不要只拘泥于住宅价格的涨跌,而应看清大局。韩国建设产业研究院首席研究委员杜成奎强调:“政府目前陷入了把相当多房地产参与者视为敌人的不良框架”,“希望以幕僚班子集体辞职为契机,摆脱控制和管理市场的态度。”/朴润善·金兴录·梁智允记者 sepys@sedaily.com

阅读韩文原文