2020-08-11 | 김선덕 기자

地方政府筹措灾难基金告急

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新冠肺炎疫情之后又叠加9年来最强的集中暴雨,各地方自治团体进入紧急状态。各地财产损失额目前以初步统计形式公布,但预计最终损失额核定后将远超此数,灾难基金筹措难免受到影响。

据各地方自治团体11日消息,近期京畿道降下的集中暴雨造成人员和设施损失如雪球般扩大,但目前仍有能力进行修复。不过,若今后再有台风袭击朝鲜半岛、新冠疫情长期化,基金使用预计将出现困难。截至今年初,京畿道累计积存灾难管理基金(约6160亿韩元)、灾害救护基金(2990多亿韩元)等9200多亿韩元。但为筹措京畿道灾难基本收入财源(1兆3642亿韩元),已投入约6140亿韩元(灾难管理基金3850多亿韩元、灾害救护基金2290多亿韩元)。此外,为应对新冠疫情和非洲猪瘟,防疫费等又使用了700多亿韩元(灾难管理基金600多亿韩元、灾害救护基金100多亿韩元)。目前京畿道灾难管理基金余额1700亿韩元、灾害救护基金600亿韩元,合计仅2300亿韩元。可用于暴雨等灾后修复的预备费也仅430亿韩元。

财政状况相对弱于京畿道的其他地方自治团体,筹措灾难管理基金难免陷入困境。忠南道此次集中暴雨造成1人死亡、2人失踪,9个市郡共统计出657户、1131名灾民。忠南地区暴雨受灾规模共计1万1568件、1287亿韩元。忠南道今年灾难管理基金规模为160亿韩元,但已消耗79亿韩元。

光州和全南的情况更为严重。最大600毫米的暴雨造成10人死亡(光州1人、全南9人)、1人失踪。光州市灾难管理基金为1150亿韩元,但已用于紧急灾难支援金700亿韩元和新冠防疫物资等70亿韩元。目前剩余400多亿韩元,但扣除法定义务存款230亿韩元后,实际可用的灾难支援资金仅170亿韩元。

全南道方面,总额300亿韩元的灾难管理基金中,已有200亿韩元用于新冠疫情相关紧急生活费支援和物资采购等。剩余灾难管理基金包括法定义务存款99亿韩元在内约为100亿韩元。据此,光州市长李用燮和全南道知事金映禄向为查看水灾情况到访当地的国务总理丁世均请求,将光州和求礼等全南7个市郡指定为特别灾难地区。

庆南有1人死亡、1人失踪共2人伤亡,14个市郡发生包括公共设施127件在内的497件受灾。8日至9日连续两天的集中暴雨使蟾津江支流花开川漫溢,包括花开集市在内的河东郡花开面遭水浸,洛东江支流黄江的堤坝被冲毁。

随着庆南地区受灾不断扩大,庆南道知事金庆洙向总统文在寅表示:“由于新冠疫情,灾难管理基金和灾害救护基金余额已不多,中央政府应果断决定,允许动用灾难管理基金的义务存款。”/光州=金善德记者 sdkim@sedaily.com·全国综合

阅读韩文原文