2020-08-11 | 허세민 기자

文总统"总动员预备费等可用资源…将加快指定特别灾区"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统11日就暴雨灾害处置指示:“希望多角度研究财政支援对策,确保灾后恢复不出现偏差。”他还表示,将加快对灾情频发的全南、庆南地区宣布为特别灾难地区。

文总统当日在政府首尔办公楼主持召开集中暴雨紧急检查国务会议时表示:“灾后恢复的核心是速度”,“希望迅速掌握受灾情况,总动员预备费和灾难灾害基金等可用资源,谋求充分的财政支援”。当日的视频国务会议上,国防部长官、韩国农林畜产食品部长官、韩国环境部长官等未在会场,而是前往现场,向文总统实时汇报灾后恢复现状与计划。

全罗南道知事金瑛录与庆尚南道知事金庆洙也通过视频连线参会,一致要求追加指定受灾地区为特别灾难地区。金全南知事表示:“此次超过600毫米的创纪录暴雨造成严重损失,因此建议对求礼、谷城、潭阳、长城、和顺、罗州等地区,即使在精密受灾调查之前,也指定为特别灾难地区。”金庆南知事也要求尽快将河东和陕川指定为特别灾难地区。

文总统回应称:“已先从受灾已确认的地区开始特别灾难地区的指定”,“对近期发生灾情的地区也将尽快完成联合受灾调查,加快特别灾难地区的指定”。

文总统要求全力防止追加灾害。文总统强调:“虽已接近尾声,但雨季还没有结束”,“政府必须直到最后都不能放松紧张”。

他还指示为受暴雨打击的农民制定特别对策。文总统表示:“农水产品供需不稳和价格波动可能影响民众的菜篮子物价”,要求采取投放公共储备量等先行措施。

他还补充表示,应以此次集中暴雨为契机正式推进SOC(社会间接资本)的数字化。文总统表示:“有必要加快通过SOC数字化,将主要设施物的防灾管理控制功能提升一个台阶”,“希望加快推进洪水调节控制自动化的河川与水坝管理体系智能化等韩版新政的代表课题之一——SOC数字化”。 /许世敏记者 semin@sedaily.com

阅读韩文原文