2020-08-11 | 연승 기자

暴雨受灾中小企业与小工商户灾害资金“一站式”申请

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为使遭受暴雨灾害的中小企业和小微工商户能够一站式(one-stop)完成灾情申报和灾害资金申请,将设立联合现场支援组,并对传统市场受损家电实施免费维修。

11日,Ministry of SMEs and Startups表示,将针对包括7日被宣布为特别灾难地区的7个市郡在内,以及受灾情况严重的全南罗州、求礼、庆南河东郡的中小企业和小微工商户,推进追加支援对策。

首先,为简化灾害资金申请程序,将设立由韩国中小企业部下属地方厅、地方自治团体、中小创业振兴公团、小商工人市场振兴公团、地区信用保证基金会相关人员组成的“联合现场支援组”,支持受灾企业无需分别走访各机构即可一次性完成灾情申报和灾害资金申请等。

中小企业部决定,对特别灾难地区的中小企业将特例保证比例由85%上调至90%,保证费也从0.5%下调至0.1%。保证额度将运营及设施资金从3亿韩元扩大至5亿韩元,到期保证将全额延期。贷款计划按每家受灾企业10亿韩元以内、利率1.9%提供支持。

对小微工商户,特例保证比例由85%提高至100%,保证费由0.5%下调至0.1%。同时计划将保证金额扩大支持至最高2亿韩元。

此外,还决定将小商工人政策资金(紧急经营稳定资金)贷款利率由2.0%下调至1.5%,偿还期限由2年宽限3年偿还延长为3年宽限4年偿还。同时将保健业和兽医业等纳入贷款对象。

对因暴雨受损的传统市场家电产品将实施免费维修。

中小企业部将与Samsung Electronics、LG电子合作,把浸水受损家电的检查与维修支持对象不仅限于特别灾难地区,而扩大到所有受暴雨灾害的传统市场。Samsung Electronics和LG电子将提供免费上门及维修服务和零部件费优惠。

对受灾严重、急需应急修复的求礼市场,中小企业部计划组建修复支援队,自当天起投入修复作业。 /记者 延升 yeonvic@sedaily.com

阅读韩文原文