2020-08-11 | 권홍우 논설위원

韩美联合演习规模缩减……战时作战指挥权移交将推迟?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,韩美两国将于16日至28日以小于往年的规模实施下半年联合演习。

韩美两国自11日起进入为期四天的危机管理参谋训练(CMST),性质上属于联合演习的预演。随着预备训练开始,主训练预计也将按既定日程实施。

主训练与往年一样采取计算机模拟方式的联合指挥所(CPX)演练,但规模将缩小。据悉,受新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)影响,为参加训练而赴韩的美国本土或驻日美军兵力规模将大幅减少。

不过,通常约十天的训练期延长了2至3天。这是因为考虑到新冠疫情,要分散训练人员,并与过去不同减少夜间训练、以日间训练为主。

特别是,为移交战时作战指挥权而进行的未来联合军司令部完全运行能力(FOC)验证据悉只会部分进行。预计本次仅进行为正式FOC验证做准备的预备验证,FOC验证将在明年上半年联合演习时再次进行。由韩军担任司令官、美军担任副司令官的未来联合军司令部FOC验证,是移交战时作战指挥权的必要程序。

韩军原本打算在此次联合演习中完成FOC验证,但据悉美军因新冠疫情导致美军人力运用受限及训练规模缩小等原因,对推进FOC验证表示为难。

要进行FOC验证,需要美国本土的现役及预备役、驻日美军来韩,但因新冠扩散,美军的移动并不自由。政府原先设定的目标是今年完成FOC验证,明年经过最终阶段的完全任务遂行能力(FMC)验证,在2022年内移交战时作战指挥权。但随着今年难以完成FOC验证,战时作战指挥权移交是否会比计划推迟受到关注。 /权洪祐首席记者 hongw@sedaily.com

阅读韩文原文