2020-08-11 | 이지윤 기자

将为水灾灾民提供债务重组与追加贷款

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府决定支持因集中暴雨受灾居民的债务重组,并以低利率追加供给微笑金融等个体经营者贷款。信用恢复委员会与韩国资产管理公社(国民幸福基金)将针对灾民推进特别偿还延期与债务重组。同时,对居住在特别灾难地区宣布区域或在该区域设有营业场所的人员,实施微笑金融和传统市场商人会特别贷款及偿还延期。

韩国金融委员会11日表示,将针对此次暴雨受灾的金融机构贷款使用者提供债务重组,并以低利率追加供给微笑金融等个体经营者贷款。债务重组或再调整确定后立即提供6个月本金偿还延期,并根据逾期期间差异化提供利率减免、贷款本金减免(仅适用于逾期90天以上者,依偿还困难程度为0~70%)、分期偿还等支持。此外,受灾者若对国民幸福基金或韩国资产管理公社负有债务(限无担保债务),将减免该债务本金的70%(国民幸福基金)或60%(韩国资产管理公社)。

居住在因此次水灾宣布的特别灾难地区或在该地区设有营业场所者,可就微笑金融或传统市场商人会现有贷款获得偿还延期及新增贷款优惠。首先,现有贷款本金偿还可延期6个月。考虑申请人的经济状况及偿还能力等,必要时也支持利息偿还延期。贷款额度最高上调至1000万韩元,微笑金融贷款还可获得利率优惠。不过即便属于贷款对象,是否放贷及额度仍可能因授信审查结果而异。

各项目支持内容如下。首先,信用恢复委员会推进灾民特别债务重组。支持对象为拟申请信用恢复委员会债务重组(新申请或再调整)的债务人中此次水灾受灾的灾民。新申请者在债务重组确定后立即享有6个月本金偿还延期,延期期满后按优惠条件提供债务减免及分期偿还。再调整申请者在再调整确定后立即享有6个月债务本金偿还延期,并反映水灾导致的收入减少等重新计算债务减免率。申请自12日起,自受灾发生日起1年内均可申请。

国民幸福基金与资产管理公社也实施灾民特别债务管理。支持对象为对国民幸福基金或资产管理公社负有债务的无担保债务人中此次水灾受灾的灾民,认定条件与信用恢复委员会相同。对国民幸福基金债务人减免债务本金的70%及全额利息,对资产管理公社债务人减免债务本金的60%及全额利息。申请期间与信用恢复委员会项目相同。

庶民金融振兴院对受灾居民追加提供微笑金融支持。支持资格为正在使用微笑金融贷款或拟新申请者中,居住在因此次水灾宣布的特别灾难地区或在该地区经营事业者。对这些人提供6个月本金偿还延期。延期期满后可追加延长,最长可至2年。同时扩大新增贷款额度并下调利率。个体经营者的经营·设施资金额度扩大(2000万→3000万韩元)及利率下调(4.5%→2.0%);弱势群体的自立资金额度扩大(1200万→1800万韩元)及利率下调(3.0%→2.0%)。申请自本月12日起,至特别灾难地区宣布日起3年内。

正在使用传统市场商人会贷款或拟新申请者,以及在因此次水灾宣布的特别灾难地区经营事业的商人会所属商人也可获得支持。传统市场商人会决定将现有贷款本金偿还延期6个月,同时将新增贷款额度由1000万韩元扩大至2000万韩元。申请自当日起,至特别灾难地区宣布日起2年内。申请程序为向所属商人会提出申请,由商人会审查后予以支持。 /李知润记者 lucy@sedaily.com

阅读韩文原文