2020-08-11 | 백주원 기자

“Karrot、SOCAR青睐的协作工具”…Notion 11日登陆韩国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在新型冠状病毒感染症(COVID-19)推动非接触文化扩散、“协作工具”使用率提升的背景下,美国的“Notion”进入了Zoom、Google Meet、Jandi、LINE WORKS等已参战的韩国协作工具市场。

提供笔记、文档、协作等功能的生产力应用“Notion”11日举行线上记者座谈会,正式宣布进军韩国市场。这是Notion首次正式推出非英语的外语版本。

此前韩国国内的Notion用户一直使用英文版。Notion方面在说明推出背景时表示,“韩国是继美国之后全球增长第二快的市场,也是拥有仅次于美国的大规模用户社区活跃的国家”,“韩国市场今年相比去年增长了263%”。

Notion创始人兼CEO伊万·赵表示,“在推出韩语版时最用心的部分,是让这款产品感觉像是从一开始就用韩语做出来的一样自然”,“我们翻译了约25万个单词,实现了100%全面本地化”。

Notion是将必备办公工具整合到一个工作空间的All-in-one生产力应用,目前全球约有400万人在使用。全球企业中,耐克、麦当劳、威瑞森、IBM、华尔街日报等都在使用;在韩国,“Socar”、“胡萝卜市场”、“Ridibooks”等则将Notion用于员工培训、信息存储、项目管理等用途。

个人用户可以在Notion上进行备忘、日程管理、财务管理、文档处理等;企业可用于公司信息的内部管理、招聘公告、公司内部日程共享日历等各类业务。

尤其其优势在于任何人都能轻松按照自己的方式构建页面并进行定制化工作。Notion方面解释称,“为众多工具和工作环境所困的用户,使用Notion后就无需在多个工具之间徘徊”,“正因为这些优势,不仅个人,全球许多企业和团队也在使用Notion”。

此外,韩国版Notion还提供仅在韩语版中使用的特别模板,其中包含已在韩国使用Notion的“Notion韩国社区”成员制作的模板。同时,为帮助初次接触Notion的韩国用户轻松上手和使用,网站及帮助文档也提供韩语版。 /记者 白珠元 jwpaik@sedaily.com

阅读韩文原文