2020-08-11 | 이희조 기자

“要回到军队”…“变性”前下士边希秀提起撤销强制退伍行政诉讼

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年年初接受性别重置手术(性别确定手术)后被陆军强制退伍的前下士卞熙秀(22岁)提起行政诉讼,要求撤销退伍处分。

“为跨性别军人卞熙秀复职共同对策委员会”11日在首尔钟路区参与连带召开记者会表示:“按现行法律,没有依据要求正在现役服役的跨性别军人中断军队服役。”对策委指出:“正因为陆军本部没有正当依据,才以已确定为女性的卞下士‘患有丧失男性性器官的残疾’这一荒唐理由强行推动强制退伍”,“以一个人的私人身份认同为由剥夺其公职地位的行为,在禁止一切形式歧视的我国宪法下是不被允许的。”

对策委当天上午向大田地方法院提交了行政诉讼起诉书。他们解释称,本次诉讼还得到了美国投资家乔治·索罗斯设立的“开放社会基金会”(OSF)的支持。

共同律师团的金宝拉美律师表示:“本案的争点只有一个,就是把接受性别确定手术解释为‘身体残疾’是否正确”,“卞前下士起初并未打算做手术,是国军首都医院以治疗的概念建议的。既然是为治疗而做的手术,就不构成身体残疾。”她还说:“从强制退伍到人事申诉都是由军队人事权者决定的,因此无理的决定反复出现”,“我们是以既有判例为基础进行主张的,因此认为胜诉可能性相当大。”

卞前下士表示:“不友好的舆论不可能一瞬间消除,但我想带着当初公开身份、决心变更性别时的心境,对更美好世界的期待,以及身边支持我的军中同事和朋友、性少数者、律师团,重新开始这场斗争。”

原属京畿北部地区某部队的卞前下士,去年休假期间在海外接受性别重置手术后归队,希望“继续服役”。但军方对其身体变化实施了医务调查,作出“身心障碍三级判定”,并于今年1月22日决定强制退伍。

卞前下士于2月向陆军本部提出人事申诉,要求重新审查退伍决定。但陆军以“退伍处分是依据现行军人事法规定的医务审查标准及退伍审查程序合法作出的,未确认退伍处分存在违法性”为由,于上月初驳回了申诉。 /李熙祚记者 love@sedaily.com

阅读韩文原文