2020-08-11 | 송주희 기자

完成了那件难事,音乐剧《居里夫人》

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

音乐剧制作人有几件事不太敢轻易尝试。第一是以女性角色为主人公的作品。由于音乐剧的主要消费群体是20、30岁女性,业内仍普遍认为,选用两名以上男性角色担任主角在收益上更“安全”。第二是原创作品。新鲜创意固然重要,但与在海外声名远播的授权剧目或已获验证的重演作品相比,原创作品要卖得好并不容易。正面挑战这一“回避公式”的“以女性为主人公的原创音乐剧”,无疑是一场冒险。然而,就有这样一部以如此艰难组合,不仅吸引了观众,还引来了大剧场明星演员的作品——描绘首位女性诺贝尔奖得主玛丽·居里激烈一生的虚构纪实音乐剧《玛丽·居里》。

故事的大框架是科学家玛丽的苦恼与成长。玛丽(金素香、玉珠贤饰)出身弱小国家波兰,是一名移民女性,她在与偏见抗争中发现了放射性物质镭,最终两度获得诺贝尔奖。女性自主人生这一故事线,其实光看剧名就足以预料。这部作品的光彩在于,它让帮助主人公成长的协助者同样是女性角色——安娜·科瓦尔斯基(金希哦拉、李봄소리饰)。安娜在开往巴黎的列车上与玛丽相识并成为朋友,后进入镭表厂工作,在面对同事接连死亡后开始追查被隐藏的真相。剧中当然也有玛丽的丈夫皮埃尔出场,但皮埃尔更多带有支持玛丽研究的“同志”色彩。真正鼓励玛丽走上“未曾走过的路”,让苦恼(镭的危害性)与成长(公布危害性并持续研究)成为可能的人是安娜。

这与以男性角色为中心的作品叙事完全不同。以往的作品即使推出女性角色,协助者也多为男性(王子或男性贵族)。《玛丽·居里》导演金泰亨在近日举行的媒体发布会上表示:“至今主人公是女性的情况很多,但她的协助者、朋友或对手总是男性。”他说:“我认为并非必须如此,所以把所有这些角色都赋予了安娜。”他还补充说:“我想展示的是,抛开性别,凭演员的实力可以传递任何讯息。”

好作品也把“明星演员”引到了大学路。该剧于今年2月首演,罕见地在5个月后的上月30日就推出重演舞台,本轮演出最受关注的无疑是演员玉珠贤的加盟。玉珠贤自2005年以《阿依达》出道以来,一直以大型音乐剧主演身份登上大剧场。据悉,她在观看《玛丽·居里》首演后被作品吸引,主动表达了参演重演的意愿。

扎实的作品性加上实力派演员,演出规模也随之扩大。《玛丽·居里》是入选演出制作公司Live主办的2017原创音乐剧征集大赛的作品。经过约一年的孵化,去年通过文化艺术委员会挖掘优秀剧目的项目“创作产室”与观众见面,今年2月成功登上首个商业舞台。在300座规模的首尔忠武艺术中心中剧场首演的《玛丽·居里》,5个月后规模翻倍(700座),在弘益大学大学路艺术中心大剧场上演重演版。这为原创音乐剧的成长树立了一个理想却并不容易的良好范例。

剧中玛丽满怀苦恼地唱道:“没有先例,也没有标准。必须由我来创造。”这是一部舍弃安全公式、自己开辟新路、如同主人公一般的作品。再加上演员们的精彩演出,可谓无可挑剔。 /宋周姬记者 ssong@sedaily.com

阅读韩文原文