2020-08-11 | 진동영 기자

注册租赁住房制度终将废止…10年租赁及保证金担保强制加入规定亦取消

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

4年短期及8年公寓长期购入租赁住房制度被废止,新登记租赁住房的最低强制出租期限延长至10年。所有登记租赁住房经营者都必须投保租赁保证金保证。

韩国国土交通部表示,作为7·10房地产对策的后续措施,反映上述登记租赁制度改革内容的《民间租赁住房特别法》修正案11日通过国务会议,将自18日起立即施行。

政府自1994年起为保障居住在民间租赁住房的租户居住稳定而实施登记租赁制度。但结合上月施行的租赁三法,出于制度间协调性、出租人义务与优惠之间的公平性等考虑,推进了强化租赁经营者公共义务的制度改善。

随着本次修正案施行,现行短期(4年)及公寓长期一般购入租赁(8年)制度被废止。今后这两种类型将无法新登记。已登记的短期租赁类型在强制出租期限届满后自动注销,且禁止转为长期租赁。8年长期租赁中,长期一般购入租赁方式仅允许非公寓住房新登记。

被废止类型的租赁住房在最低强制出租期限届满后自动注销登记。若在法律施行日之前强制出租期限已结束,则视为在法律施行日注销登记。

与此同时,政府为给被废止类型的租赁经营者提供自愿注销登记的机会,决定允许在强制出租期限内自愿注销登记,并且不适用因未遵守强制出租期限而产生的罚款。但为保护租户,自愿注销申请须取得租户同意方可进行。

强化租赁经营者公共义务的措施也将实施。今后新的租赁登记只能是长期租赁(长期一般、公共支援型),最低强制出租期限也从原来的8年延长至10年。

登记租赁经营者的租赁保证金保证投保也被强制化。法律施行后新登记的住房立即适用,而对已登记住房,考虑到需要准备过程等,设置了宽限期,自法律施行1年后签订租赁合同的情形起适用。相关事宜可咨询住房城市保证公社(HUG)或SGI首尔保证。

作为租赁登记管理权限方的地方政府,其登记审查权限将大幅强化。地方政府首长在收到民间租赁住房登记申请时,若考虑申请人信用度、租赁住房的负债比率等因素,判断其投保租赁保证金保证明显困难,可拒绝登记申请。此外,若判断申请登记的住房因整治项目或小规模住房整治项目而有在强制出租期限内灭失之忧,也可不予受理登记申请。

此外,为强化社会责任,未成年人或"因违反民间租赁住房法主要义务而被注销登记后未满2年者"将被限制登记。法人高管存在同样登记限制事由时,法人登记受限。另外,为提高租户保证金保护的实效性,规定在△租户明显发生损害的情形△以虚假、不正当方法提供租赁住房权利关系的情形下,地方政府首长可依职权注销租赁经营者登记。修正案还包括租赁经营者在签订租赁合同时须强制向租户提供是否欠缴税款、优先顺位保证金现状等信息的内容。

国土交通部相关人士表示:"以此次修订为契机,通过延长登记租赁住房的强制期限及扩大租赁保证金保证投保义务,将可提升居住于登记租赁住房的租户的居住稳定性。"政府还补充表示,将通过9月起开展的登记租赁经营者相关机构联合检查,推进淘汰不良经营者、充实登记租赁制度,并积极推进保护租户的各项政策。 /陳东永记者 jin@sedaily.com

阅读韩文原文