2020-08-11 | 허세민 기자

提及"四大江"的文总统…"分析是否有助于调节洪水"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国总统文在寅10日就持续暴雨表示,“在查明灾害原因和责任方面也不能有丝毫疏忽”,“这是能够实证分析四大江水坝对调节洪水究竟有多大贡献的机会”。在未纳入四大江工程的蟾津江堤坝溃决、灾情不断的情况下,他要求对李明博政府的代表性国策工程“四大江工程”的效果进行精密验证。

文在寅当天下午2时主持首席秘书兼辅佐官会议时表示:“也希望与专家一同对水库管理及四大江水坝的影响进行深入调查和评估。”

此前,在野方面以蟾津江一带发生水灾为依据,主张四大江工程的积极效果得到了印证。未来统合党紧急对策委员长金钟仁当天表示:“围绕四大江工程本身曾有诸多议论,但经历此次洪水后,不得不认为(蟾津江被排除在外)是错误的判断。”

文在寅还表示:“希望在灾后重建中动员包括军队人力和装备在内的一切可用资源,细致关照灾民和临时避难居民,使其不感到不便,并竭尽全力让他们尽快恢复日常生活。”文在寅说:“尤其是出现大量人员伤亡,令人无比痛心和歉疚”,“再次向遇难者及其家属致以深切慰问。”

文在寅对全球性气候异常表现出危机意识,表示:“韩国也将积极参与应对气候变化的国际合作,同时着眼于今后的气候变化,强化国家安全标准和管理体系。”

另一方面,国务总理丁世均当天在政府首尔办公楼主持集中暴雨及台风情况检查会议时,就在集中暴雨中造成人员牺牲的江原春川衣岩坝船舶沉没事件表示:“衣岩湖发生船只倾覆事故今天已是第五天”,“希望调查机关迅速查明此次事故的全部经过,毫无疑点地向国民透明公布。”/许世敏记者 semin@sedaily.com

阅读韩文原文