2020-08-11 | 정민정 논설위원

[社论]灾难补助金大手大脚,洪灾时预算却见底

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

逾50人死亡或失踪、7000余名(截至10日下午)灾民无家可归,在这场最严重水灾之下,第四次追加更正预算案的编制已经浮出水面。共同民主党代表李海瓒10日表示:“将尽快就动用预备费及编制追加预算等各项必要事宜紧急召开高层党政协商会议”,首次正式提及第四次追加预算。在因新冠疫情已三度编制共60万亿韩元追加预算的情况下,时隔1961年以来59年,第四次追加预算竟被提上议题。

这是因为本应用于水灾修复的预备费被无节制地投入新冠对策,已几近见底或濒临枯竭。今年本预算和追加预算中编列的预备费共5.95万亿韩元,其中眼下可用于水灾支援的资金仅在2万亿韩元左右。江原道虽积累了灾难管理基金等465亿韩元,但目前仅剩30亿韩元。遭受最严重暴雨灾害的忠南道的灾难管理基金也只剩73亿韩元。4·15大选前向全体国民撒发灾难支援金,如今真正发生水灾时却因“钱荒”而急得跳脚。经过三次追加预算,国家债务占国内生产总值(GDP)的比率已达43.5%,创历史最高,管理财政收支赤字率也升至5.8%,超过1998年(4.7%)的水平。相反,今年国税收入预计将比政府预期减少18万亿韩元。

为救助失去生活家园的国民,国家积极出面理所当然。但一边说要向全体国民发钱、甚至发行赤字国债把国库掏空,一边又在盘算追加预算这张牌,难怪会有人说荒唐。甚至执政阵营内部还有人提出把明年的本预算提前使用。政府和执政党应先核算可用预备费优先支出,对第四次追加预算的编制则须尽可能慎重处理。谁也不能保证像这次这样不可抗力的自然灾害不会再次发生,因此最低限度的财政余力必须守住。

阅读韩文原文