2020-08-10 | 박준호 기자

秋美爱在检察长面前称:“检方不能做仰望政权的向日葵,也不能当组织利己主义者”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国法务部长官秋美爱10日在新获人事任命的检察长们面前提高音量表示:“检察不应成为只仰望当前政权乃至未来政权的向日葵。”她还表示,也不应成为只计较检察组织利害得失的利己主义者。这被解读为针对检察总长尹锡悦近期在所谓“检媒勾结疑云”案件上的应对。

秋长官当天在政府果川办公楼举行的检察长职务变更报到仪式上表示:“请只看国民,而非权力或组织,来设计检察的未来。”她说:“由于包庇自家人、执法双重标准等,国民对检察的信任已大幅下降”,“应避免破坏公正性与中立性的言论,只追随真实与正义”。她还补充说,在作为被执法一方时也应放下特权意识、严于自律,才能多少恢复信任。

秋长官的此番发言被解读为针对尹总长在其最亲近人士、检察长韩东勋涉嫌牵连的检媒勾结疑云调查中所表现的应对。尹总长就该案试图召集专门调查咨询团,引发要求保障独立性的调查组强烈反弹,并演变为检察内部纷争,最终导致秋长官动用调查指挥权。

秋长官还再次强调了本月7日实施的检察长人事原则。她表示:“为选拔具备能力与素质、能成功引领国民期待的检察改革的人士,我比任何时候都作了更多思考,力求公正与务实”,“重点在于优待此前在晋升上被冷落的刑事部、公判部检察官,不偏重特定部门出身,消除歧视的均衡人事”。她还叮嘱说,切实完成检察改革是国民的时代性要求。秋长官解释说:“为了在检察放下侦查权的未来,检察官能通过补充调查、再调查发挥应有作用,我们在检警侦查权调整中也对侦查准则部分倾注了心力。”

另一方面,尹总长当天也在首尔瑞草区Supreme Prosecutors' Office会议室接见了职务变更的检察长们。他在会上表示:“希望各位作为检察最高干部,在一线发挥率先垂范的领导力,并为以人权为中心的侦查及以公判为中心的侦查结构改革而努力”,并叮嘱“要始终铭记,检察不属于检察官和检察公务员,而属于国民”。 /朴俊浩记者 violator@sedaily.com

阅读韩文原文