2020-08-10 | 조지원 기자

前金融委员长陈动洙直言:“改革政策若不设身处地,反会造成损害”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

担任前经济官员团体“财经会”会长的前金融委员长陈东洙向后辈官员建议:“在推进改革色彩强烈的政策时,需要设身处地地换位思考。”外界解读,这是在委婉指出,近期引发争议的租赁三法、公寓供给等政策在推进过程中,对市场反应的预测和对民众的细致体察不足。

陈东洙10日在首尔中区科丽亚娜酒店举行的、由韩国开发研究院(KDI)主办的《韩国奇迹》发行报告会上如此表示:“虽然是怀着为民众谋福利的极好目标出发,但如果不充分换位思考,反而可能出现造成损害的讽刺结果。”他补充说:“也希望通过对政策手段有效性的检验、讨论和思考,努力使政策取得成功。”

活动结束后,陈东洙在与记者见面时也点评了政府政策。他表示:“后辈们最欠缺的是对细节的检验”,“尤其房地产税制过去有实施的历史和经验,因此应反思副作用和税收抵抗,并倾听专家乃至实务人员的意见。”他同时再次强调:“我理解他们怀着怎样善意的目标,但即便短期有效,长期来看绝非如此”,“必须以人都是自私的动物为前提来换位思考。”这是在强调善意并不必然带来善果。

前韩国企划财政部长官尹增铉在被问及热点议题时以“嘴上被套了马衔”回避回答。不过,就当天出版书籍的主题“金融实名制”,他表示:“政策目标确定后还需要战略战术来实现,金融实名制正是给出必须由专家参与推进这一教训的案例。”

曾任共同民主党中央党选举管理委员长的前经济副总理洪在馨指出:“老子谈政治时也说过,要始终像烤小鱼一样谨慎。”

当天出版的《韩国奇迹》是系列第六部,记述了1993年以总统紧急命令推进的金融实名制的引入背景及实施等过程。/赵志源记者 jw@sedaily.com

阅读韩文原文