2020-08-10 | 조양준 기자

[记者观察]令人先感忧虑的公共机构搬迁“第二季”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国土研究院近期公开的《创新城市15年成果评估》报告中,引人注目的内容是指出公共机构向地方迁移的“第一季”仅停留于中央政府的统一分配方式。在公共机构选址过程中未考虑地区特性,而是按“A机构在这里、B机构在那里”的方式划分,导致与各地区产业形成协同效应存在局限。此外,机构或地区的意愿未能得到充分反映,甚至一度就选定标准的客观性产生争议。

综合来看,可以得出“公共机构迁移是一项需要协调多方机构与地区利益关系的复杂任务”这一结论。即便以均衡发展这一简单目标为方向,执行过程也必须以“复杂的事情复杂处理”的方式来推进。

忽然令人好奇。那么,执政党与政府准备启动的“第二季”能否解出这样的高次方程?虽然第二季尚未启动,但似乎可以从近来激烈的房地产政策争议中找到答案。现行政策正受到批评:无论是自有住房者还是租户,无论是首尔还是地方,房地产市场上的任何一方利益相关者都没有得到满足。在利益协调层面,这是不及格的分数。原因或许如上届政府一位高官所言,是以“把江南房价问题简单归结为打击投机势力”的方式来处理。也可能如凭国会五分钟演讲而跻身“传奇(?)”之列的未来统合党议员尹熙淑所说,是“未能正视出租人与承租人此前保持平衡、共生共存的极为复杂的租赁市场”。归根结底,是“把复杂问题过度简化,才闹出这样的事端”。甚至有一位执政党议员称多套房持有者是“刑事犯”,直接搬出了犯罪的标尺。

若是这样的水平,公共机构迁移无论第二季还是第三季,答案都显而易见。这并非反对均衡发展,而是难以信任政府的能力。希望不要把此类批评一概视作“首尔既得利益者”的抱怨。因为“均衡发展只是一张政治牌”的批评,恰恰来自地方。mryesandno@sedaily.com

阅读韩文原文