2020-08-10 | 김세종 통할통 대표

克服数字疏离、开启人生第二幕的弘大披萨名店

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

无法适应新数字技术并感到不便的“数字疏离”。IT技术与设备的革新几乎天天都在发生,因此说40岁以上的中老年群体大多正在经历这一现象也不为过。

个体经营领域同样刮起数字化之风,至今难以适应的自助点单机、变得复杂的预订以及通过应用程序的外卖下单等,常常令消费者手足无措。笔者前不久在家门口新开的冰淇淋专门店点单时,也曾因几次操作失误累积以及身后排队者无声的压力,最后随便点了点东西。

在这样的社会变化中,今天想从供给方视角谈一谈:尤其是作为个体经营领域最大主力的40岁以上业主,大多陷入了“个体经营数字疏离”。

在不到10年的时间里,消费者寻找“美食店”的逻辑发生了变化。此前靠口碑和电视上出现的店铺去寻访的消费者,开始更青睐NAVER集团、Instagram、Facebook、YouTube等社交媒体上引人注目的餐厅。几乎家家都有一本的“优惠券册”如今连痕迹都难寻,通过外卖应用下单已极其自然地成为日常。面对如此快速的变化,多数中老年个体业主未能跟上节奏。因为没有人告知,也无人可问。

自然,较早捕捉到社交媒体营销效果的初期个体业主,常常造出俗称“啥都没有的爆红店”。只要知道方法,把门庭冷落的破旧小店包装成社区里有年头的隐藏美食店,一天时间就够了。

当然,也因此涌现出大量未经验证的广告公司,蛊惑一无所知的老板们、从中牟取暴利的事情屡见不鲜。信息不对称达到极致的这一市场,对广告公司“卷款跑路”而言实在太过便利。要说服连自己店铺是否在NAVER集团上登记都不知道的老板们,简直易如反掌……这些话题下次再详细分享!

无论如何,逐渐关注社交媒体的业主与不关注者之间差距开始拉大,这是理所当然的。今年5月,一位即将迈入60岁的弘大披萨店老板,情况也是如此。他坚信“味道”不输给任何人,于是在弘大的黄金地段落脚,使用顶级窑炉和最好的原材料,承担每月2200万韩元租金和5名常驻员工的人工费约半年。刚开业似乎还有些势头!唉!那该死的新冠!此后便是无法停止的下坡路的开始。

在餐饮企业社交媒体之战事实上最为激烈的弘大,他正是只依靠“商圈”“味道”“初期投资”就开店的“数字疏离个体业主”的典型形象,实在找不到扭转当下局面的办法。本以为会像其他普通老板那样……

老板下定决心约一个月后,一位知名的个体经营线上营销教授在自己的博客上,看到该店在社交媒体上的曝光水平变化和销售额上升后,写下了称之为“奇迹”的文章。视力模糊、不听使唤的手指、难以理解的年轻人用语,所有这些都未能压倒披萨店老板的热情与努力。他说:“没有特别的方法。只是不断学习、探索、尝试而已!”实在谦逊。

再次希望各位个体业主不要因困难而放弃,请检视一下自己在社交媒体线上市场中的店铺。以此次新冠事态为起点更加明确的一点是:如今只有自主学习的个体业主才能生存下来!而且这一趋势今后将进一步加速。

/金世钟 通割通代表

阅读韩文原文