2020-08-10 | 양준호 기자

拯救垫底的多伦多…王牌柳贤振出战

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

多伦多王牌柳贤振(33岁)将登上主场投手丘,拯救跌至美联(AL)东部分区末位的球队。这是他转队多伦多后首次主场出场。

柳贤振将于12日上午7时37分(以下为韩国时间)在美国纽约州布法罗的萨伦球场举行的美国职业棒球大联盟(MLB)迈阿密马林鱼队比赛中先发出场。萨伦球场是多伦多旗下小联盟3A球队布法罗野牛队的主场。多伦多的主场原为加拿大多伦多的罗杰斯中心,但加拿大联邦政府为防止新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)扩散,禁止本赛季在罗杰斯中心举行MLB比赛,多伦多球团在美国境内寻找球场后最终选定布法罗。

虽不是“真正的”主场,但12日的比赛是多伦多本赛季的主场开幕战。因球场整修耗时,这场主场比赛直到第14场比赛才迟迟举行。与多伦多签下4年8000万美元合约的王牌柳贤振,在上月25日与坦帕湾光芒的赛季开幕战之后,又在主场开幕战承担先发出击的重任。

柳贤振6日在客场对亚特兰大勇士的比赛中投5局仅被打出1支安打(8次三振、无失分),表现出色,出场3场后拿下首胜。赛季成绩为1胜1败、自责分率5.14。继首胜之后挑战赛季首个优质先发(投6局以上、自责分3分以下)的柳贤振,还肩负着终止球队低迷的另一重任。多伦多10日对波士顿红袜的比赛中在9局下半失2分,以3比5落败。柳贤振成为胜投投手那天,多伦多以4胜5败居美联东部分区第3(4胜5败),如今已降至垫底的第5位(5胜8败)。柳贤振需以与去年MLB全体自责分率第1(2.32)相称的好投来改变球队氛围。

迈阿密是柳贤振自2013年出道以来交手4次、取得3胜1败、自责分率2.39的占优对手。由于主力中半数以上被确诊新冠肺炎,阵容并不完整的迈阿密以7胜3败出人意料地顺利前行,但最近对纽约大都会遭两连败。迈阿密先发是右投埃利泽·埃尔南德斯。本赛季出战1场(对巴尔的摩金莺),投4⅓局无失分,上赛季成绩为3胜5败、自责分率5.03。柳贤振表示:“听到很多人说(主场)会比想象中不错”,“因新冠肺炎,选手们都在酒店过着封闭的生活非常艰难,但我们正根据情况妥善应对,也在认真备战比赛。” /记者梁俊镐 miguel@sedaily.com

阅读韩文原文