2020-08-10 | 최성욱 기자

酒店·度假村100万张折扣券14日起发放…9月起可预订

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为振兴因新型冠状病毒感染症(COVID-19)而萎缩的国内旅游市场,政府将发放100万张可在今年秋季使用的住宿折扣券。

文化体育观光部和韩国观光公社10日表示,将从14日起启动“与K防疫同行的全民住宿折扣券”支援项目,预订国内住宿设施时可获得折扣优惠。该支援项目是作为5月第五次国家旅游战略会议上公布的旅游内需市场振兴对策的一部分实施的。

折扣券发放规模为100万张,其中3万韩元折扣券(住宿费7万韩元以下)20万张,4万韩元折扣券(住宿费超过7万韩元)80万张。适用折扣的设施为酒店、公寓式酒店、度假村、民宿型宾馆、农渔村民宿、汽车旅馆等已登记、申报的国内住宿设施,通过海外在线旅行社提供的住宿设施或钟点房不在适用范围内。折扣券自14日上午10时起,通过Yeogi Eottae、Yanolja等27家在线旅行社预订国内住宿时,每人可领取1次。已领取的折扣券须在当日上午10时至次日上午7时之间使用。入住日期限定为9月1日至10月底。若未在规定时间内使用折扣券,或因取消预订等原因未能使用,将自动作废,但在折扣券发放完毕之前可以重新领取。

为挽救因COVID-19而低迷的旅游市场的住宿折扣支援项目在海外也在推行。台湾通过安心旅游自由行旅客住宿优惠制度,每晚补贴1000新台币(约4万韩元);日本也推进Go To Travel活动,每晚最高补贴2万日元(约22万4000韩元)。

文化体育观光部预计,通过住宿折扣券,将按人均住宿旅行平均支出额等产生5670亿韩元的旅游消费带动效果,并通过旅行社手续费等为住宿业界带来960亿5000万韩元的资金筹措效果。文化体育观光部相关人士表示:“本次项目旨在于旅游淡季的9~10月创造额外住宿需求,支援因COVID-19而低迷的旅游企业”,并称“希望国民积极参与,帮助旅游业界克服COVID-19危机”。/记者 崔成旭 secret@sedaily.com

阅读韩文原文