2020-08-09 | 송주희 기자

[记者观察] 这不是变心,而是挑战

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

'请别写这样的报道。您是不懂音乐的人吗?'

最近收到一位读者的电子邮件。这是针对一篇报道的意见,该报道称古典音乐界正摆脱'以现场为中心',应对新冠时代。该报道介绍了为制作影像内容和线上发行而与通信公司签署谅解备忘录(MOU)的大型古典音乐策划公司,以及演奏K-pop并推出音源的交响乐团的案例。自称古典音乐爱好者的这位读者指出,'正是这类报道损害了古典音乐本来的价值'。读者的批评读来是一种遗憾:众多音乐家长期守护的古典音乐本质与现场的感动正在变质。无论借助何等高端的音响系统和高画质影像技术,现场空气碰撞所产生的感动都无法再现。经长时间演奏而传承下来的古典之力,也无法与所谓流行相提并论。在新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)事态下,尽管演出承受苛刻目光、购票颇为不便,热爱古典音乐的人们仍坚定地走进演出场所,大概也正是出于这个原因。

但也不能把古典音乐业界换上新装仅仅归结为变心。随着新冠肺炎使避免'密集、密闭、密切'的生活方式扩散,这三者不可避免的演出界可谓遭受直接打击。据演出艺术综合信息网数据,今年上半年古典音乐演出销售额为27亿5700万韩元,仅为上一年下半年(163亿3200万韩元)的六分之一。这是因为古典音乐演出多与海外艺术家协奏,相当多的演出日程被取消。在这种情况下,不可能只固执于随时可能取消的线下演出,并持续进行形式单一的免费线上转播。业界希望通过更多样的载体和渠道与观众见面的尝试,应被视为'迎接新环境的尝试',而非'随波逐流的变心'。

本质没有改变。现场的交流与感动,古典的深厚韵味。逐步重启的演出舞台正再次印证这一价值。然而,在与'看不见的敌人'的战斗尚未结束的当下,业界应对不确定性的新尝试是必要的,并应得到更多鼓励。那并非削弱本质,而是为守护本来价值的努力。 ssong@sedaily.com

阅读韩文原文