2020-08-09 | 송주희 기자

朝鲜歌剧《春香传》有何不同

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

把《春香传》当作朝鲜歌剧来看,感受会不同吗?一个能够尽情体验并学习朝鲜民族音乐特征与魅力的空间新近开放。

国立国乐院为纪念国乐博物馆开馆25周年,于7日开放了对原国乐博物馆三层资料室和企划展示厅进行改造后的“空间连接”,并举办纪念此事的朝鲜民族音乐企划展“牡丹峰啊大同江啊”。“空间连接”将原有资料室改为开放式阅览空间,可接触约2万3000册图书和约5万4000件传统表演艺术视听资料。其中,展示国乐院长期持续收集的约5000件朝鲜音乐相关资料的朝鲜音乐资料室尤为引人注目。乐谱、音源及各类记录已整理为数字档案。在文献阅览室还可阅览相关书籍、单行本和报纸。国乐院自2016年获得文化体育观光部特殊资料处理许可后,一直收集朝鲜音乐相关单行本、报纸、影像、照片、音源等。国立国乐院国乐研究室室长金喜善解释称:“这一企划源于在学术、创作和教育层面,需要系统收集具有韩民族同质性的资料”,“计划从今年起陆续公开馆藏资料”。

国乐院为纪念朝鲜音乐资料室开放,还筹备了名为“牡丹峰啊大同江啊”的企划展。展览分为朝鲜(越北·在北)音乐人、声乐、器乐、歌剧、舞蹈、朝鲜音乐邮票共6个板块,介绍朝鲜民族音乐。在“民族器乐”板块,可通过多媒体体验和欣赏朝鲜活跃使用的玉流琴、21弦伽倻琴、长塞呐等15种乐器的演奏,还可了解这些乐器的制作场景。“民族歌剧”板块介绍朝鲜代表性歌剧《春香传》,可欣赏各角色的主要场景,以及民族乐器与西洋乐器混编的管弦乐团伴奏音乐。此外,还将被视为民族歌剧特征的“流动式立体舞台美术”制作成缩小模型,生动呈现舞台装置的转换与移动。

国乐院在展览开幕的同时,将在10周内每周六邀请各领域专家举办展览相关专题讲座,并计划于11日在友面堂举办以演奏再现朝鲜1950~1960年代乐谱和音源的“北方的我们之声”音乐会,以及以“朝鲜的民族音乐遗产”为主题的学术会议。音乐会上将首次演奏1961年由朝鲜音乐出版社出版的乐谱《新阿雨》和《新春》。 /宋珠喜记者 ssong@sedaily.com

阅读韩文原文