2020-08-09 | 김연하 기자

中国反击香港制裁:“不怕威胁……必将被钉在历史的耻辱柱上”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国财政部同时对中国内地和香港11名高级官员实施制裁后,中国中央政府强烈反对。

据新华社9日报道,国务院香港澳门事务办公室前一天深夜发表声明称“美方不要打错算盘”,并主张“任何胁迫和威胁都注定破产”。

办公室表示:“美国是‘一国两制’实践和香港稳定的破坏者、搅局者,这次得到了充分证明”,“中国人民从来不惧怕任何外部制裁、胁迫、威胁”。并补充称:“美国极力抹黑香港国安法,是黑白颠倒、贼喊捉贼”,“将(中国)中央和香港特别行政区多名官员列入所谓制裁名单,是赤裸裸的粗暴无耻的霸权行径,必将永远被钉在历史的‘耻辱柱’上”。

美国财政部7日表示,已对包括香港行政长官林郑月娥在内的香港和中国11名官员实施制裁。据路透社等外媒报道,财政部长史蒂文·姆努钦当日发表声明称,林郑月娥等人损害了香港的自治,损害了香港市民的集会和表达自由。

制裁对象包括香港行政首长林郑月娥,以及警务处处长邓炳强及其前任卢伟聪、律政司司长郑若骅、保安局局长李家超等香港现任和前任高级官员。中国国务院港澳办主任夏宝龙、副主任张晓明、香港中联办主任骆惠宁等内地官员也被纳入。

姆努钦表示,林郑月娥对执行中国压制香港自由和民主程序的政策负有“直接责任”。他称,中国实施香港国家安全法侵犯了香港的自治,并为内地安全机构审查被认为对中国不友好的个人或媒体奠定了基础,“美国与香港市民站在一起,将运用我们的工具和权限针对侵犯自治权的人”。

此次措施将冻结制裁对象在美国境内的资产,并禁止交易。国务卿迈克·蓬佩奥也发表声明称:“今天的措施传递了明确的信息,即香港当局的做法不可接受,违反了‘一国两制’以及中国依据在联合国登记的条约《中英联合声明》(香港移交协定)所作的承诺。”他接着表示:“中国共产党已明确表示,香港将不再享有其向香港市民和英国承诺的50年高度自治权”,“因此特朗普总统已明确表示,美国将把香港视为‘一国一制’,并对践踏香港人自由者采取措施”。

/记者 金娟河 yeona@sedaily.com

阅读韩文原文