2020-08-09 | 최성욱 기자

旅游业接连倒闭之际……露营地“独自繁荣”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在新型冠状病毒感染症(COVID-19)令旅游业整体陷入困境之际,唯有露营地呈增长态势,独享景气。

据韩国观光协会中央会8日公布的《2020年第二季度旅游企业现状调查》结果,全国露营地共2406处,比第一季度增加23处(0.9%)。COVID-19之后“露营热潮”兴起,露营地呈增长势头。国内露营地数量从去年12月底的2367处增至第一季度的2383处、第二季度的2406处。

其中,普通露营地从第一季度的1924处增至1964处,增长2.1%(40处);汽车露营地从459处减至442处,减少3.7%(17处)。大韩露营地协会秘书长姜明勋解释称:“因COVID-19对露营的关注度提高,露营人口正在增加”,“由于在非注册露营地进行的‘车泊’等野营活动增加,以及设施和用地筹备负担较重,申报为普通露营地的比申报为汽车露营地的更多。”

但除露营地以外,其余旅游相关企业均陷入困境。旅游企业总数为3万6802家,较第一季度减少1.1%(410家)。这主要受在旅游企业中占比最大的旅行社减少的影响。国内旅行社共2万1620家,较第一季度减少2.2%(495家),减幅最大;旅游住宿设施(含酒店、度假公寓)为2240家,较第一季度减少0.2%(5家)。

韩国观光协会中央会相关人士表示:“受COVID-19影响,入境游(外国人赴韩旅游)和出境游(韩国人海外旅游)的减少长期化,旅行业受损加大”,“随着旅游业整体困难日益加剧,预计旅游企业减少趋势将持续一段时间。” /崔成旭记者 secret@sedaily.com

阅读韩文原文