2020-08-09 | 김영필 기자

特朗普就延长失业救助、缓征工薪税签署单独行政令

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统唐纳德·特朗普8日(当地时间)就新型冠状病毒感染症(COVID-19)事态,签署了以延长追加失业救济金、缓征工资税等内容为核心的行政命令。在大选临近之际,围绕COVID-19追加刺激方案的两党谈判破裂,他因此选择了无需国会批准的行政命令这一迂回路径。

特朗普总统当天在新泽西州贝德明斯特的私人度假地举行记者会,公布了包含上述救济措施的行政命令后予以签署。

当天签署的行政命令共4项,除延长追加失业救济金和缓征工资税外,还包括延缓偿还学生贷款、暂停强制驱逐租户。根据行政命令,上月底到期的失业救济金将获延长。但金额由每周600美元下调至400美元,各州须承担费用的25%。对于失业救济金被下调,特朗普总统表示:“这是人们需要且想要的钱。这笔钱将为人们提供重返工作岗位的激励。”

此外,特朗普总统允许对部分群体在今年年底前缓征工资税。政治专业媒体《The Hill》报道称,行政命令规定的缓征期从9月1日开始,但特朗普总统提到实际上可能追溯至8月1日。特朗普总统表示:“如果我在11月3日的选举中获胜,我计划免除这些税款,并实施工资税的永久减免”,“我会让这些减免全部永久化”,表明若连任成功将推动实施永久性工资税减免。他说:“如果我赢了,我会延长并终止它”,“换句话说,我将在年底之后终结那项税收。”

CNN电视台报道称,特朗普总统还表示,行政当局将为创造就业而研究为美国纳税人提供额外的所得税及资本利得税减免,并称缴纳较多所得税的中产阶层存在税收不平等问题。

其余2项行政命令的内容是“冻结”动用了联邦资金的住房租户被驱逐,以及将学生贷款偿还延缓至今年年底。路透社报道称,特朗普总统就学生贷款救济表示,这是延长对借用联邦资金的学生贷款实行0%利息的措施,延长期限还可能更长。 /纽约=特派记者 金永必 susopa@sedaily.com

阅读韩文原文