2020-08-09 | 조상인 기자

[文化遗产的背后]“黑鸡=乌骨鸡”是错的

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

地球上生活着超过200亿只鸡,这一数字是全球人口的3倍。鸡传入韩国的路径和饲养起源尚无确切说法,但从李时珍的《本草纲目》(1596)、许浚的《东医宝鉴》(1613)、李达衷的《霁亭集》(1836)等记录了其药效与用途来看,推测早在宣祖在位之前就已开始饲养。中国明朝李梴所著的中医书籍《医学入门》中有“作为肉食能安神、补血、益气、使面色红润、去脓生血的药材,以毛与骨皆黑者为上品”之句,这正是指韩国的本土鸡——乌鸡。

人们常把骨头发黑的鸡统称为“乌骨鸡”,但“乌鸡”与“乌骨鸡”差别很大。乌鸡是全身漆黑的鸡。羽毛为泛青紫光的黑色,鸡冠呈暗红色的王冠形状,皮肤、骨头、爪子等全为黑色。而乌骨鸡是日本殖民时期传入的“丝羽乌骨鸡”品种,目前韩国饲养的乌骨鸡大多为混合种。乌骨鸡的皮肤、骨头、爪子都呈暗紫色,但羽毛并非黑色,而是白色或红褐色。

蛋方面,乌鸡、乌骨鸡与普通鸡大体相似。但乌鸡的雏鸡与母鸡一样全身呈黑色,而乌骨鸡的雏鸡则覆盖着白色绒毛。脚趾数量也不同。乌鸡与普通鸡一样为4个,而丝羽乌骨鸡的脚趾为5个。丝羽乌骨鸡在小腿与脚趾之间有细毛,而乌鸡没有细毛,这也是其特征。乌鸡不仅与韩国先人的生活文化密切相关,而且灭绝风险极高,因此于1980年4月1日被指定为第265号天然纪念物“连山花岳里的乌鸡”。 /李成庆 国立文化财研究所学艺研究士

阅读韩文原文