2020-08-08 | 윤종열 기자

李在明:“必将纠正损害国民主权的特权蛮横与歪曲报道”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道知事李在明8日表示,一定要纠正损害国民主权的特权蛮横行为和歪曲报道。

李在明当天在自己的脸书上强调:“因为高层干部要来……‘蛮横行径’……对昨天(7日)Channel A的报道感到震惊的人应该很多。现在并非威权主义时代,报道却让人觉得好像是知事本人以礼遇为名耍横,想必大家都感到荒唐。”他说:“对于损害国民主权的特权蛮横行为,我将彻底查明真相、追究责任。”

李在明指出:“这个在为活动确保停车空间过程中产生的问题,看似是假借礼遇之名的小小蛮横行为,但本质上是非常严重的问题。”“在国民当家作主的国家里,为了‘伺候’身为公仆(为国民服务者)的公职人员而强迫主人承受不便,是对国民主权的挑战和暴行。因为这等于把道民视为统治对象而非主人。”

他接着表示:“河南市公务员在借用民营建筑停车场用于活动时所说的‘道知事将出席’之类的言论,从常识上完全无法理解。”“即便借用,那也不是道知事要使用的停车场,为何会有那样的发言令人难以理解,反而不排除是出于政治目的被捏造歪曲的可能性。”

李在明说:“对于为礼遇而强迫居民承受不便的公职社会特权蛮横行为,必须强力应对才能防止类似事件再次发生。”“我已指示彻底调查事情的全部经过,如属事实则严厉问责并研究防止再犯的对策,并向包括京畿道在内的31个市郡及下属公共机构传达案例,以防类似情况发生。”

此前,李在明于7日出席了在渼沙站举行的“河南线一期区间通车仪式”。

李在明还指出,歪曲事实的媒体报道责任也不轻。

李在明主张:“恶意歪曲报道也是欺骗主权者、妨碍民主意志形成的民主主义之敌,因此不仅必须予以纠正,总有一天也必须追究相应的责任。”

李在明说明:“Channel A新闻昨天以‘道知事要来,请腾空停车场’……居民反对为题,在有关河南地铁通车仪式的报道中,附上了‘包括李在明在内的高层干部要来……这就是耍横嘛’、‘……又不是他们自己开车。这种时候来120个人是要干什么’等居民采访内容,在未经核实居民单方面主张的情况下,便做出仿佛京畿道知事和河南市单方面无理要求‘礼遇专用’停车空间的虚假报道。”同时,李在明表示与Channel A报道相关的实际事实并非如此,并逐条予以反驳。

关于民怨受理及处理过程,李在明表示:“5日晚,有人通过道知事的Instagram账号投诉,为何要为地铁通车仪式腾空自己公寓式办公楼的停车场;次日即6日上午,京畿道铁路政策科查明经过后要求活动主办方河南市采取措施,并于当日下午8时10分向投诉人答复‘已就不便致歉,并安排使用其他停车场’。”他表示:“这是在7日活动开始前,京畿道就已受理居民投诉、认识到问题并完成整改的事项。”

关于道知事等使用停车空间的目的,他表示:“按活动方案,贵宾应使用丰山站近邻公园的公立停车场,实际也使用了公园停车场。”“公寓式办公楼是河南市渼沙一洞事务所以公文请求协助、供一般参加者使用的场所,所谓为了干部停车而想借用该楼停车场完全不是事实。”

关于是否给居民造成不便,李在明说明:“河南市通过正式程序(发送公文、业主代表会议决定)请求公寓式办公楼协助提供停车场,并计划使用商铺停车场(地下1、2层)而非居民专用停车场(地下3层以下),以将居民不便降至最低;而且在部分居民提出投诉、京畿道下达指示后,已立即更换为其他建筑。”

李在明表示:“在既未核实事实、也未向报道对象京畿道进行确认的情况下,就以刺激性标题进行报道、损害京畿道政信任的Channel A的报道行为,是混淆主权者判断的行为,不能不怀疑其政治意图。”他说想问问恶意、偏颇歪曲报道的理由究竟是什么。

他补充说:“我将要求Channel A作出反论报道,并通过向新闻仲裁委员会和Korea Communications Commission提起申诉,严厉追究这一损害道政的恶意政治歪曲报道的责任。”“揭示被歪曲的事实、纠正错误,这就是追求‘公正世界’的民选第七届京畿道的理念。”/尹钟烈记者 yjyun@sedaily.com

阅读韩文原文