2020-08-07 | 박현욱 기자

“移民对美国产生了积极影响”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“移民为美国带来了积极影响。”

美国前总统乔治·W·布什(见图)将于明年出版一本以移民为主题的书。该书内容上全面探讨移民问题,但实际上包含对唐纳德·特朗普政府反移民政策的批评,因此在出版前就引起社会关注。

6日(当地时间)美联社等报道,出版社Crown将于明年3月2日出版布什前总统的著作《众多移民中的一位:美国移民肖像》。

该书收录了卸任后作为肖像画家兼作家活动的布什前总统亲自绘制的43名移民肖像画、他长期结识的移民的四色画作,以及关于他们各自的传记散文。

布什前总统在书的序言中表示:“我承认移民可能成为情绪化议题,但我反对将这一问题预设为党派议题的前提。”

他强调:“我尤其不希望移民问题在选举季被炒作”,“这一问题应成为多数美国民众的议题,成为团结我们的纽带”。他补充说:“希望这本书有助于让人们关注移民对我们国家产生的积极影响。”

曾任美国第43任总统(2001∼2009年)的布什前总统一直评价移民对美国的贡献,与唐纳德·特朗普总统形成鲜明对比。布什在2016年大选期间明确反对特朗普的孤立主义、保护主义政策等,甚至没有宣布支持特朗普。6月,他也发表声明批评特朗普对反种族歧视示威的应对。

他在任期内的2007年还曾支持因进步和保守两派部分反对而最终未能通过的跨党派移民改革法案。

他在2018年2月访问阿联酋阿布扎比时表示:“美国应当感谢那些做美国人不愿做的工作的移民,并应欢迎他们”,“美国人不愿在华氏105度(摄氏40.5度)的天气里采摘棉花。但有人为了给他们的餐桌提供食物而做这样的工作”。他还曾批评特朗普政府欲废除前任奥巴马政府制定的非法滞留青年暂缓遣返计划(DACA),称“美国是DACA受益者的祖国”。

该书将在达拉斯布什总统中心举办的展览上亮相。出版社表示:“不改革国家破损的制度而年复一年地度过,意味着错失保障我国未来繁荣、活力与安全的机会,这是(本书)想要推荐的核心。”

布什前总统决定将本书部分收益捐赠给帮助移民定居的团体。作为畅销书作家,他的回忆录《抉择时刻》销量超过300万册。 /朴贤旭记者 hwpark@sedaily.com

阅读韩文原文