2020-08-07 | 김영필 기자

美国解除全球旅行禁令…对韩国为“重新考虑旅行”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国国务院解除了新型冠状病毒感染症(COVID-19)事态后对本国公民发出的全球海外旅行禁令建议。对包括大邱在内的韩国,调整为第三级“重新考虑旅行”。

据路透社6日(当地时间)报道,美国国务院当天发表声明称,“部分国家的卫生与安全状况正在改善,部分国家的状况在恶化”,“将回到此前按国家发布旅行建议的体系”。并补充称,“继续建议美国公民在海外旅行时保持谨慎,因为全球性流行病的特性难以预测”。

美国国务院的旅行警告分为四级,依次为△一般事先注意△加强注意△重新考虑旅行△禁止旅行。美国曾于3月19日将对全球所有国家的旅行警告设定为最高级别、意为“禁止旅行”的第四级。随着该警告解除,美国将按国家分别设定旅行警告级别。

此次韩国被列为第三级“重新考虑旅行”国家。与韩国一同成为重新考虑旅行对象国的还有△欧盟(EU)△英国△越南△斯里兰卡△菲律宾△澳大利亚△马来西亚等。第四级禁止旅行对象国包括中国、印度、俄罗斯、墨西哥、孟加拉国、玻利维亚、伊朗、朝鲜等30余个国家。防疫获得好评的新西兰为第二级加强注意,台湾和澳门被发布最低级别的第一级旅行警告。彭博社分析称,“由于美国感染率高,许多国家仍在限制美国人入境,(此次措施的)影响可能有限”。

特别是当天美国国务院在公布各国旅行警告时,将COVID-19列为对朝鲜禁止旅行的理由之一。美国自2017年大学生奥托·瓦姆比尔死亡事件后一直禁止美国人前往朝鲜旅行。此前对朝鲜旅行警告的最后一次更新是2019年7月,此次更新信息时新增了COVID-19作为禁止旅行的理由。

这是把对全球COVID-19扩散状况的一般性评估同样适用于朝鲜,还是反映了美国当局对朝鲜具体疫情扩散状况的评估,尚不明确,但目前也不能排除是后者的可能性。因此有观点推测朝鲜境内是否正在出现疫情扩散。此前朝鲜曾以越境进入开城的脱北者疑似感染COVID-19为由,将国家紧急防疫体系转为最高紧急体制并发布特别警报,同时完全封锁开城。美国总统唐纳德·特朗普曾在朝鲜主张没有COVID-19感染的3月表示朝鲜正在经历某些事情,并暗示有意提供支援。/纽约=金荣必特派员 susopa@sedaily.com

阅读韩文原文