2020-08-07 | 김현상 기자

首尔警察厅长张夏延就任首言…“须以实力回应更高期待”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

就任第36任首尔地方警察厅厅长的张夏延7日向后辈警官们强调,“必须以实力回应提高的期待与责任”。

张厅长当天下午在首尔钟路区厅舍举行的就任仪式上表示,“今年既是警察作为侦查主体重新定位的第一年,同时从未实行过的自治警察制也已近在眼前”,“这是需要重新思考警察角色与位置的时刻”。

他表示,“只有展现出与先进、民主的新型治安体系相称的更加坦荡的警察形象,才能回应市民的信任与期待”,“在担任厅长期间,我将让首尔警察重生为‘坦荡的警察’”。

张厅长将公正性与专业性列为成为坦荡警察的条件。他强调,“公正是我们社会的时代精神,也是警察宪章的基本理念”,“办事公平无私才能获得市民的支持与信任,也不违背自身良心,从而在任何人面前都能坦荡”。

他还强调,“不具备专业性就无法坦荡地处理业务”,“为具备应对不断变化的环境、法令与制度的能力,将强化现场支援与教育”。

最后,张厅长强调,“率先发现并体察国民的不便与困难的‘爱民’姿态是公职人员的本分”,“当人们从警察身上感受到可靠与温暖时,首尔警察的坦荡将更加闪耀”。

出身全南木浦的张厅长为警察大学第5期,1989年以警卫身份进入警界。此后历任光州厅情报科长和Korean National Police Agency情报四科长、首尔城东警察署署长,并在文在寅政府时期被派至总统秘书室(国政状况室)工作。之后历任Korean National Police Agency情报局长、光州地方警察厅厅长和Korean National Police Agency次长。 /韩东勋记者 hooni@sedaily.com

阅读韩文原文