2020-08-07 | 백주원 기자

“不让痛苦再继续”…Kakao集团“今日”停止体育新闻评论

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在NAVER集团宣布将于本月内终止体育新闻评论服务之际,Kakao集团(035720)当天表示将立即暂停体育新闻评论服务。上月离世的高有敏(音)选手生前曾饱受恶意评论困扰,这一事实曝光后,体育界以保护选手人权为由要求门户网站改善相关功能,两家公司相继接受了这一要求。

━ Kakao集团“保护用户努力的一部分” Kakao集团将于今天(7日)内暂停体育新闻的评论服务。Kakao集团方面表示,“Kakao集团一直在采取各种措施、付出各种努力,以保护个人的人格和名誉以及用户”,“暂停体育新闻评论也是这些努力的一部分”。

并解释称,“与评论服务本应营造健康沟通和公共讨论平台的初衷不同,体育新闻评论中持续出现贬低特定选手、球队、地区并损害名誉的恶意评论,Kakao集团一直在考虑对此采取措施”。

━ NAVER集团“恶评程度与痛苦不容忽视” NAVER集团也于当天上午通过公司官方博客表示,将暂停NAVER集团体育新闻的评论。NAVER集团方面在说明停止评论服务的背景时表示,“2007年首次上线的NAVER集团体育作为分享喜悦与遗憾的空间,一直深受用户喜爱,但近来判断恶意评论的程度以及由此受伤的选手所承受的痛苦已超过不容忽视的水平”。

NAVER集团曾在2013年引入向优质评论作者授予积分的“体育评论用户等级”制度,致力于产出优秀评论;去年又在NAVER集团各项服务中首次应用“人工智能(AI)清洁机器人”服务,积极阻止恶意评论。AI清洁机器人是一项检测含有脏话或粗俗用语的评论并自动屏蔽的技术。但即便应用了此类技术,控诉恶评带来痛苦的声音依然增大,最终作出了“取消评论服务”的决定。

━ 强化AI过滤等技术措施 除停止体育新闻评论服务外,两家公司还计划强化另外的技术措施。首先,Kakao集团将升级自2017年起实施的脏话、粗俗用语替换功能、基于人工智能(AI)的恶意评论过滤技术以及推荐评论服务等,并进一步强化对恶意评论用户的举报与制裁系统。

同时,将通过由外部专家组成的“Kakao集团媒体咨询委员会”,就评论服务的发展方向持续展开讨论。此外,还将基于与国家人权委员会、韩国言论法学会共同进行的网络仇恨表达研究,制定精准分析和拦截恶意评论的现实可行方案。

NAVER集团除体育之外,还将在众多视频创作者生产内容的“NAVER集团 TV”中引入“AI清洁机器人2.0”,并赋予频道运营者开启评论功能的设置权限。AI清洁机器人是一项检测含有脏话或粗俗用语的评论并自动屏蔽的技术。

不过,可实时向所支持的球队和选手传达信息的体育赛事直播功能“Live Talk”将维持现行体制,并计划应用“AI清洁机器人2.0”以过滤脏话等恶意内容。

NAVER集团方面表示,“目前正在细致分析体育服务中常见的评论类型,并追加开发自动控制恶意评论曝光的技术”,“将在评论暂停期间对其进行升级,若确保其实效性,将重启关于解除评论暂停的讨论”。 /白周元记者 jwpaik@sedaily.com

阅读韩文原文