2020-08-07 | 이수민 기자

倾力相助的三星集团向暴雨受灾地区捐款30亿韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在新型冠状病毒感染症(COVID-19)扩散时期毫不吝惜地投入公司人力、物力资源的三星集团,将为在袭击韩半岛的集中暴雨中受灾的人们捐款30亿韩元。

三星集团7日表示,为支援自上月起持续的集中暴雨受灾地区的修复工作,已向大韩红十字会捐赠善款。三星集团此次为集中暴雨灾后重建提供的支援,共有13家关联公司参与,既包括Samsung Electronics(005930)、SAMSUNG DISPLAY CO., LTD.、Samsung Electro-Mechanics(009150)、三星集团SDI(006400)等电子系公司,也包括三星生命(032830)、三星火灾(000810)、Samsung Securities(016360)等金融系公司,以及三星集团SDS、Samsung C&T(028260)和Cheil Worldwide。

三星集团各关联公司除捐款以加快灾后修复外,还决定直接赴现场开展志愿服务。具体包括对因浸水故障的电子产品提供免费检修的特别服务、提供移动洗衣车、运营爱心饭车、向受灾地区提供重型设备、三星医疗志愿团赴灾区提供医疗支援等。

目前,SAMSUNNG ELECTRONICS SERVICE CO., LTD自暴雨开始的上月起,已在釜山、蔚山、大田等南部地区开展浸水家电的清洗和免费检修。特别是在遭受集中暴雨袭击的大田及京畿道部分地区,派出特别服务团队赴现场集中提供服务。Samsung Electronics将灾害救助用移动洗衣车“温情分享洗衣店”派往受灾地区,供受集中暴雨影响的居民洗涤和烘干衣物、被褥。同时还利用爱心饭车提供餐食。

三星医疗志愿团将向当地派遣医生、护士等医疗人员,开展居民健康检查等医疗支援。三星集团自2006年起运营三星医疗志愿团,以在水灾、地震等灾害事故发生时提供系统、迅速的医疗支援。Samsung C&T计划向现场派遣挖掘机、自卸卡车、起重机等建筑重型设备,以尽早收拾灾情。集团方面说明称,三星集团捐赠的1400余套紧急救援包已通过大韩红十字会送达受灾地区。

三星集团的此类努力源自Samsung Electronics副会长李在镕的同行哲学。李副会长今年初在与社长团的座谈会上强调:“要牢记与我们的邻里、我们的社会共同分享、共同成长,既是我们的使命,也是成为百年企业之路”,并一直强调切实履行企业社会责任(CSR)正是可持续经营的核心。

另一方面,三星集团在今年2月大邱·庆北地区COVID-19扩散时,捐赠了救助善款和救援物资等共300亿韩元。此外还购买了300亿韩元规模的温努里商品券发放给合作企业,为提振内需经济作出努力。Samsung Electronics在COVID-19扩散时期向口罩制造中小企业传授生产技术诀窍,也一度受到社会关注。去年三星集团也分别捐款20亿韩元,以支援台风“米娜”及江原道山火造成的灾后重建,并派遣志愿团和医疗人员开展救助活动。 /李秀敏记者 noenemy@sedaily.com

阅读韩文原文