2020-08-07 | 박준호 기자

最高法院:实名报道“法院工会干部为统合进步党员”的媒体及记者须赔偿,判决确定

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对以实名方式报道法院公务员工会常任工作人员出身于旧统合进步党的媒体及记者,韩国大法院终审认定其因名誉损害和侵犯隐私而负有损害赔偿责任。理由是当事人仅为工会常任工作人员,并非公众人物,实名报道不具公益性;而基于同样理由,一同提起诉讼的法院工会因属公共存在,其损害赔偿请求被驳回。

韩国大法院第二部(主审朴相玉大法官)7日表示,已确定原审判决,即法院工会及工会常任工作人员洪某等3人对文化日报和前记者李某提起的损害赔偿诉讼上告审中原告部分胜诉的判决。审判部表示:“原审判断不存在因误解法理等影响判决的违法之处。”文化日报于2013年10月,以时任新国家党议员郑甲润在国政监查前后发布的新闻资料为依据,报道称法院工会3名常任工作人员出身于韩国大学总学生会联合会并为统合进步党党员。对洪某甚至提及了前科记录。尽管当事人提出抗议,该媒体仍撰写了题为《“天安舰造假”“李石基调查夸大”文章满天飞》的报道。

对此,洪某等人以实名报道损害名誉、侵犯隐私为由,提起诉讼要求文化日报和撰写该报道的记者各赔偿1000万韩元。他们同时主张过度的标题构成名誉损害。一审判决向洪某赔偿500万韩元,向其余2人各赔偿300万韩元;二审判决向洪某赔偿400万韩元,向其余2人各赔偿200万韩元。该判断在韩国大法院获得终审确定。

审判部指出,这些人并非法院公务员,而是从外部招聘的常任工作人员,难以视为公众人物,报道却将常任职员夸大表述为“干部”。一审审判部表示:“相关信息难以认定具有公共性或公益性,也难以认为公开实名存在公益。”并称“即便考虑到有必要充分保障新闻自由,仍可认定违法性”。不过,关于过度标题构成名誉损害的主张在一审获得认定,但二审未予采纳。二审审判部就该报道表示:“不能认为其在三人于法院工会工作这一事实与工会网站留言板存在亲北文章这一事实之间,认定并指明了关联性或因果关系。” /朴俊浩记者 violator@sedaily.com

阅读韩文原文