2020-08-06 | 윤경환 기자

“要像世越号那样调查”…丁世均会见衣岩坝失踪者家属遭“训斥”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国务总理丁世均6日紧急前往江原道春川衣岩坝船舶沉没事故现场,严厉批评相关人员。原本没有与失踪者家属会面计划、中途改变行程的丁总理本人在见到这些家属后,遭到“要像调查世越号时那样明确查清经过”的强烈抗议。

丁总理当天访问衣岩坝船舶沉没失踪者搜救现场,严厉批评了消防、警察、春川市相关人员。当天上午11时左右,在江原道春川衣岩坝,一艘警用船只被为保护大坝而设置的钢索缠住,前去营救的橡皮艇和行政船等3艘船翻覆。事故发生后,船只经由宽13米的衣岩坝6号闸门被冲向下游。

丁总理说:“我在中央灾难安全对策本部会议上也多次要求提醒注意,实在对不起国民,抬不起头来”,“我说过要彻底防范全国发生类似事故,必要时进行教育,国民会多么失望和痛心?”

事实上,丁总理前一天在中央灾难安全对策本部会议上也曾指示:“公职人员要努力确保在梅雨结束前不再发生追加灾害。”本月3日,他在要求彻底管控河边出入后强调:“也要特别注意消防救援人员和地方政府现场公务员的安全。”

随后丁总理前往事故地点现场,会见了行政安全部长官陈永和警察厅长金昌龙。丁总理在此也表示:“我真是无语了”,“太荒唐了,都不知该说什么”,显得郁闷。在听到进行环境作业等的船上载有临时制劳动者的报告后,丁总理咂舌道:“既无经验又未受训练的临时制人员能懂什么(应对危机的方法)?”他批评说:“令人痛心,羞愧至极”,“难道不是现场判断失误吗?”

在事故现场向警察厅长金昌龙指示“要照顾好失踪者家属”后,本打算返回首尔的丁总理突然调头,亲自去见了家属。据传,他觉得作为到访现场的国务总理却不慰问家属就离开于心不安,因而改变了主意。

丁总理方面最初也考虑以不公开方式进行会面,但最终决定公开。在现场见到丁总理的失踪者家属强烈抗议:“要像调查世越号时那样,按时间顺序毫无增减地明确查清”“如果是总理的家人失踪,会这样应对吗”“这种天气下也开船,必然是上级有作业指示,现场公务员才把船开出去的”“为什么撤回夜间救援作业”。

对此,丁总理回答:“发生如此荒唐的事故、宝贵生命遇难,我就算有十张嘴也无话可说”,“会如实调查,明明白白查清。” /春川=尹京焕记者 ykh22@sedaily.com

阅读韩文原文