2020-08-06 | 연승 기자

只改想改的地方…“局部装修”走红

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

不锈钢水槽专业制造企业白鸟水槽(Baekjo Sink)凭借“翻新服务”尝到了甜头。该服务是将老旧水槽更换为新品。今年以来至7月,翻新服务申请件数同比增加约60%。该公司相关人士6日表示:“随着消费者需求日趋多样,比起更换为普及型产品,希望更换为功能性静音水槽或高端产品的需求明显增加。”

受新型冠状病毒感染症(COVID-19)事态影响,在家时间增多,装修行业出现了意外的繁荣。近期,只想改动厨房、玄关等特定局部的需求大幅增加,即所谓的“局部装修”正受到欢迎。

汉森(009240)推出了“Modily系列”。Modily系列可视为能同时解决“收纳”与“装修”烦恼的收纳专业家具,由可放置电视的“客厅柜模块”以及普通型、下部抽屉型的“书架模块”等构成。公司解释称,该产品是为抓住既想有所改变、又对大规模翻修感到负担的顾客而打造的最佳家具单品,正受到消费者青睐。

中门装修的特需也出于同样背景。中门适合提升冷暖气效率、阻隔细颗粒物和噪音。尤其是它决定住宅的第一印象,仅凭一扇门就能改变整个家的氛围,因此不少消费者为此进行中门装修。相关企业也积极争抢这类需求。整体家居装修品牌Daelim Dium的“Luna D法式非对称开合中门”以现代基调搭配古典细节而受到欢迎。Daelim Dium方面解释:“金色把手优雅而高档”,“中门分割面中间部分采用的磨砂玻璃营造出浪漫氛围,因此询问者众多。”建材企业预计,中门市场规模将从2017年的4000亿韩元扩大到今年的6200亿韩元以上。因此LG Hausys(108670)等建材企业将中门材料从木材扩展到铝、聚氯乙烯(PVC)等,以应对不断扩大的市场。

赶上末班车完成购房的30至40岁人群也加入“翻修住宅”行列,被视为装修特需的原因之一。以汉森为例,提供从空间套餐产品策划到咨询设计、售后服务的品牌“Rehaus”销售额剧增。今年上半年销售额同比增长200%以上,下半年这一趋势仍在延续。

随着装修需求增加,寻找装饰空间小物件的需求也随之扩大。据Gmarket统计,藤编桌、抽屉柜、螺贝风铃等装饰小物件销售额同比增长约9倍(截至6月末)。室内绿化、庭园小物件销售额也增长53%。/延胜、梁钟坤记者 yeonvic@sedaily.com

阅读韩文原文