2020-08-06 | 윤종열 기자

京畿道经济科学振兴院“数字贸易洽谈室”成为地区中小企业出口核心基地

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道经济科学振兴院为在“后疫情”时期到来之际,为陷入困境的中小企业开拓出口渠道而挽起了袖子。为顺应新冠疫情下非接触服务成为主流的趋势而引入的“数字贸易洽谈室”正发挥着头号功臣的作用。

据京畿道6日消息,京畿道经济科学振兴院(以下简称经科院)自6月起开设了数字贸易洽谈室,供道内中小企业与海外买家进行非接触式在线出口洽谈。海外买家无需入境韩国,且不受时间和空间限制的视频洽谈会被视为数字贸易洽谈室的核心竞争力。

引入还不到2个月,首批成果已经显现。参加视频洽谈会的生活用品制造企业东方BNH近期向中国买家寄送样品并进行了事前测试。通过洽谈会获得了产品改进方面的反馈,并就提供中国国内电子商务及各类社区销售等权限达成一致,签订了总额约76万美元的出口协议。

东方BNH代表李相业表示:“新冠疫情以来,道内中小企业的出口市场持续萎缩”,“虽然希望像以前一样重启面对面洽谈会,但在现实条件受限的情况下,视频洽谈会是能够实时接触海外买家的最佳机会。”

经科院计划将此前在海外当地面对面进行的出口洽谈全部改为非接触方式。首先将于9月22日至25日在线举办“2020 G-展会越南胡志明”。还将在越南当地设置展厅,供买家直接查看道内企业的产品。

道内企业将在国内在线出口洽谈场通过实时视频与买家洽谈。通过事前申请,已选定道内中小企业90家。计划集中介绍美容·健康、生活·厨房用品、电气·电子、工业·建筑等领域中越南民众关注的品类。

经科院经济部门常务理事权顺贞表示:“买家与企业之间的会面以相互信任为基础,而能够弥补这一环节的正是经科院这样的公共部门的作用”,“在买家与出口企业之间打造接触点,同样是迎接‘新常态时代’的公共部门核心任务。”

经科院决定不仅针对越南,还将“G-展会孟买”和“G-展会迪拜”改为在线举办,以帮助道内中小企业进入印度和阿联酋市场。以此协助中小企业出口海外并扩大销路开拓。非接触视频洽谈的优点在于不受时间和空间限制,无需承担买家滞留费用,活动成本也可降至最低。

权理事表示:“对因新冠疫情陷入困境的出口企业而言,当前比任何时候都更需要为开拓销路而变革”,“企业也应顺应非接触营销成为新常态的时代,积极挖掘运用数字技术的营销内容,推进数字创新。”/水原=尹钟烈记者 yjyun@sedaily.com

阅读韩文原文