2020-08-06 | 한재영 기자

港口地区仁川、济州“新冠冲击”更大

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在新型冠状病毒感染症(COVID-19)影响下,全国内需景气遭受重大打击,其中运输、仓储、旅游等相关服务业发达的港口地区经济受到的冲击尤为致命。

据Statistics Korea6日发布的数据,第二季度全国服务业生产同比骤降3.4%,降幅大于此前第一季度的1.1%。仅在第一季度,全部16个市道(不含世宗市)中,首尔和京畿的服务业生产尚保持正增长,而第二季度也转为负增长。

分地区看,济州(-12.9%)的服务业生产降幅最为严重,其后依次为仁川(-11.6%)、釜山(-5.6%)、庆北(-5%)、江原(-4.6%)、蔚山(-4.2%)。Statistics Korea相关人士解释称:“服务业生产主要在运输仓储、住宿餐饮、旅游占比较大的地区受到影响。”首尔方面,运输仓储(-37.8%)、艺术体育休闲(-57.9%)、住宿餐饮(-12.5%)等行业受到较大冲击。

第一季度下降2.9%的消费在第二季度转为增长1.9%,但部分地区仍未见复苏迹象。尤其是旅游业依赖度较高的济州消费萎缩突出。济州地区消费在第一季度下降14.9%之后,第二季度骤降28.1%。虽然随着社交距离措施放宽,消费显现回暖迹象,但济州道的景气衰退程度进一步加深。

与此同时,首尔(-8.3%)、仁川(-5.2%)、釜山(-1.5%)等4个地区消费延续下降态势。第二季度虽发放了紧急灾难补助金,但部分免税店和百货店等大型业态被排除在使用范围之外,这被解读为仁川、釜山等地消费复苏迟缓的原因。

中国游客骤减的济州,免税店消费在第一季度下降47%之后,第二季度骤降79.4%。Statistics Korea分析认为,这使济州整体消费下拉了25.7个百分点。/世宗=韩载荣记者 jyhan@sedaily.com

阅读韩文原文