2020-08-06 | 조지원 기자

“前方有钓鱼船,请减速”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从明年起,在海上也能通过海上导航(e-Navigation)获得路线引导。如同汽车导航一样,可获得交通状况、气象及事故信息,还会提示碰撞、搁浅风险,预计将大幅减少占海洋事故大部分的人为过失。

韩国海洋水产部6日在国务总理丁世均主持召开的“科学技术相关部长会议”上发布了包括引入上述海上导航等内容的“智能海洋交通政策推进战略”。海洋水产部决定集中推进引入智能海洋交通体系等9项核心课题,利用尖端技术预防占海洋事故总数84%的人为过失事故,并进入海洋数字市场。

智能海洋交通体系是指海上导航等数字服务与应用于海上的超高速海上无线通信网等相互衔接的尖端海洋交通体系。目前船舶依靠雷达、纸质海图、超短波语音通信等模拟技术航行,航行人员业务负担很重。在今年完成试运行后,计划从明年起在全球率先引入陆上与船舶之间实时提供海洋安全信息的“海上导航”。

海洋水产部预计,引入智能海洋交通体系可减少约30%的海洋事故,并制定了进军数字转型所需船舶设备等新市场、创造海洋数字新产业的计划。海洋水产部长官文成赫表示:“将在全球率先引入海上导航,构建超高速海上无线通信网,把海洋交通管理转向数字体系”,“将为全球海洋安全和数字化作出贡献”。 /世宗=赵志源记者 jw@sedaily.com

阅读韩文原文