2020-08-06 | 한동훈 기자

警方也出手稳房价…专项整治房地产市场扰乱行为

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近期房地产市场出现过热态势,警方将在未来100天内对所有扰乱房地产市场的违法行为展开专项整治。

Korean National Police Agency6日表示,作为政府前一天召开的“房地产市场检查相关部长会议”的后续措施,将于7日至11月14日实施上述举措。这是警察厅厅长金昌龙上月就任后正式推出的治安对策。

警方重点查处对象包括扰乱交易秩序行为(认购存折买卖、分售权转卖、房地产开发预期地区一带的投资诈骗等)、房价串通等非法中介行为、重建与再开发腐败、公共住宅出租腐败以及骗取全税(jeonse)保证金等全税诈骗。

Korean National Police Agency计划在管辖投机过热地区和调整对象地区的首尔、世宗等8个地方警察厅智能犯罪侦查队组建50人的专项侦查队,严格查处。

特别是涉及中介经纪人等的大规模、有组织违法行为,由全国18个地方警察厅智能犯罪侦查队或广域侦查队专责侦办,全国255个警察署则负责整治管辖区域内的顽固违法行为。警方方针是通过100天集中整治,审查是否违反刑法、城市整治法、住宅法、执业中介师法,并进行刑事处理。

Korean National Police Agency表示:“在房地产市场稳定之前,将动员全部侦查力量迅速严格查处”,“对专业中介经纪人等惯常违法者将推进羁押侦查”。 /韩东勋记者 hooni@sedaily.com

阅读韩文原文