2020-08-06 | 권혁준,진동영 기자

[独家]即便称“岳父岳母要入住”也不得让租客搬离

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

执政党与政府强行推进的“租赁三法”的漏洞不断暴露。据Seoul Economic Daily了解,若房产为丈夫单独名义,配偶的直系尊亲(岳父与岳母)不被认定为实际居住。业界高声指出,这是一部未能反映家庭形态日益多样化现实的法律。

6日据韩国国土交通部等介绍,根据上月31日起施行的修订后租赁保护法,房东若实际居住,可拒绝续约要求。法律将拒绝续约时的实际居住标准明示为“出租人(房东)及其直系尊卑亲”。问题在于妻子或丈夫以单独名义持有住房的情形。此种情况下,配偶及其直系尊亲的实际居住不被认定为拒绝续约的理由。

政府相关人士表示,“单一名义时,配偶的家人不包含在直系尊卑亲之内”,“若房产为丈夫名义,不能以岳父岳母居住为由拒绝续约”。反之,若为妻子单独名义,公公与婆婆属于同类情形。不过若为夫妻共同名义,配偶直系尊亲入住也可成为拒绝续约的理由。

不止如此。单独名义时,若只有妻子住进丈夫名下的住房,或只有丈夫住进妻子名下的住房,也不能拒绝续约请求。因为标准只涵盖房东本人及其直系尊卑亲。因此,需要长期远赴外地出差的“分居夫妻”房东,或打算把岳父岳母安置在原出租房中的房东等,各种情况的出租人纷纷反弹。也有人指出,仅限定为出租人直系尊卑亲的内容未考虑男女平等与家庭内部平等。

首尔市相关人士表示,“按现行法律条款适用,若非夫妻共同名义,配偶的直系尊卑亲无法获得认定”,“如果国土交通部或韩国法务部等不就此另行作出法律解释,就无可奈何”。另一方面,关于房东虚假居住时承租人可请求损害赔偿的条款也暴露出漏洞。即便房东以虚假理由让承租人搬离,若未通过该住房获得“金钱利益(实际的jeonse合同)”,也无法请求损害赔偿。

另一方面,政府提出了便于承租人查明“房东是否实际居住”的补充措施。方针是修订住宅租赁保护法与居民登记法的施行规则等,便利承租人查阅相关住房信息。对于以虚假实际居住理由拒绝续约的房东,前承租人将更容易获得提起损害赔偿诉讼的依据。

也就是说,房东若以实际居住为由拒绝续约,承租人可在其要求续约的期间(此后2年间)查阅该住房的确定日期与迁入申报信息。现行法律允许出租人、承租人、所有人及金融机构查阅相关信息,此次将对象扩大至被拒绝续约的承租人。被拒绝续约的承租人今后可随时确认自己原先居住的房屋是否住着房东以外的其他人。/权赫俊·陈东永记者 awlkwon@sedaily.com

阅读韩文原文